聽(tīng)力每日練習(xí) listen 754 Handling technical problems

 
1--Hmmmmmm. Sorry about this. Bear with me a second. There seems to be a problem with the projector. Let me see. could you lend a hand a second?
 
1--It looks like the projector is not recognizing the computer. Let me check the connection a second... Well the connection seems okay, and the computer is running normally.
 
1--Okay. Sorry guys. Obviously a problem with the system. Let’s just reboot and start over. Let’s see if this resolves the issue.
 
1--Right, let’s try again. No, still nothing ,Michael. There might be a technical issue with the projector. I think maybe the projector has overheated. We might need to cool it down for ten minutes and start again. I’ll call IT support to come over right now.
 
1--Okay guys. Unfortunately technical problems do crop up from time to time, don’t they? But it’s not a huge problem. In the meantime while the IT guys get to work on that I can talk a little bit more about the advertising concept and what we are looking to achieve overall with this campaign.

===================================
注解：

1.kick-off開(kāi)賽
2.recognizing認(rèn)識(shí)
3.Obviously明顯地

===================================
譯文：

1--Jonathan,如果我們能將燈熄滅，我們就開(kāi)能播放第一個(gè)電視廣告，請(qǐng)注意我們制作的這個(gè)廣告還是在初級(jí)階段，所以看起來(lái)可能效果不是很好，現(xiàn)在，點(diǎn)擊這個(gè)，廣告應(yīng)在屏幕上播放……
1--很抱歉，請(qǐng)耐心等我下，放映機(jī)好像有點(diǎn)毛病，我來(lái)檢查下，你能幫我下嗎？
1--看起來(lái)放映機(jī)不能識(shí)別電腦，我來(lái)檢查下連接，連接看起來(lái)沒(méi)問(wèn)題，電腦也沒(méi)問(wèn)題。
1--很抱歉，系統(tǒng)看來(lái)又問(wèn)題，我們重啟下，看是否能解決問(wèn)題。
1--我們?cè)僭囋嚢?，仍然什么都沒(méi)有，Michael。放映機(jī)也許有技術(shù)問(wèn)題，我想也許是放映機(jī)太熱了。我們需要冷卻10分，然后重啟。我會(huì)給IT服務(wù)中心打電話叫他們馬上過(guò)來(lái)。
1--很不幸的是，技術(shù)問(wèn)題總是不時(shí)突然出現(xiàn)，不是嗎？但不是大問(wèn)題。在IT人員檢查機(jī)器的同事，我想說(shuō)點(diǎn)廣告方面的事，以及通過(guò)宣傳活動(dòng)我們將要達(dá)成什么樣的目標(biāo)。