聽力每日練習 listen 863 New?years?resolution

1--Did you read this? It says that the number one new years resolution make is to spend more time with friends and family.
 
2--Why would that be funny?
 
1--Well, think about it. We are a society that is always on the go, not because we have to, but because we want to.
 
2--Why?
 
1--We work hard and spend less time at home because we are trying to provide for our family with goods and services that are usually unnecessary.
 
2--I don’t agree, but anyways, I think you should start thinking of a new year’s resolution yourself.
 
1--What’s the point? We always make a new year’s resolution and by February we will have forgotten about it. It’s pointless.
 
2--Well then maybe you should resolve to sticking to your goals and objectives.
 
1--What about you? Your gym bag is gathering dust and you still have brand new running shoes that are yet to be jogged in.
 
2--Well, I would go if you kept your promise of going to the gym with me everyday!
 
1--Yeah, yeah, whatever.
 
===================================
注解：
 
1.resolution決心
2.unnecessary不必要的
3.pointless無意義的
 
===================================
譯文：
 
1--你讀這個了嗎？那上面說新年最重要的計劃就是要多花些時間和朋友和家人多相處。
2--那個有意思嗎？
1--好好想想。我們是個繁忙的社會，不是因為我們必須那么繁忙，而是我們想那樣繁忙。
2--為什么？
1--我們勤奮工作，在家呆的時間少，因為我們總是在努力給家里提供更多非必須的物品和服務(wù)，
2--我不同意那種觀點，無論如何，我想你應(yīng)該仔細想下新年的計劃。
1--要點是什么？我們總是做計劃，到了2月我們就全忘了。那是沒有意義的。
2--好的，你應(yīng)該下決心堅持你的目標和目的。
1--你呢？你的運動包都已經(jīng)落灰了。那雙全新的跑鞋你還沒有穿過。
2--好吧，如果你許諾每天都和我去體院館，我就會去。
1--好吧，怎樣都行。