聽(tīng)力每日練習(xí) listen 951 Last-Ditch?Effort

 
2--Let's find out what it means. Listen:
 
1--Did you watch that basketball game last night?
 
2--Yeah, that shot at the end of the game was a real last-ditch effort to try and win.
 
1--But it's hard to make the basket from that far away!
 
2--Too bad he didn't make it. He could've won the game for the team.
 
1--A last-ditch effort is a final attempt to succeed at something.
 
2--It is a difficult thing to do. It may or may not work.
 
1--In our example, the basketball player's last-ditch effort to make a basket did not work, and his team lost the game.
 
===================================
注解：
 
1.Effort努力
2.attempt試圖
3.example例子

===================================
譯文：
 
1--當(dāng)你聽(tīng)美語(yǔ)時(shí)，你可能會(huì)聽(tīng)到這個(gè)短語(yǔ)：最后的努力
2--讓我們來(lái)看看這是什么意思。一起聽(tīng)一下：
1--你看了昨晚的籃球比賽了嗎？
2--看了，比賽最后階段的那記投籃，是為了贏球做出的最后的努力。
1--但是在那么遠(yuǎn)的距離是很難投進(jìn)的。
2--太糟糕了，他沒(méi)能投進(jìn)。他本來(lái)可以為球隊(duì)贏得比賽的。
1--最后的努力是指為某事的成功做出得最后一搏。
2--通常這比較困難。也許會(huì)成功，也許不會(huì)。
1--在我們的例子中，那名籃球運(yùn)動(dòng)員的最后一投沒(méi)有投進(jìn)，而他的球隊(duì)也因此輸了比賽。