聽力每日練習(xí) listen 1019 Wake-Up?Call

 
2--But is this expression really about waking up in the morning? Wake-Up Call
 
1--I can't believe my roommate.
 
2--Why? What's up?
 
1--She buys everything with her credit card. She's already 20000 dollars in debt!
 
2--Ouch. Living off credit is a bad idea. She needs a wake-up call.
 
1--A wake-up call is something that makes you wake up to a bad reality -- like a huge credit card bill!
 
2--But this expression can also mean an actual wake-up call at a hotel.
 
1--Next time you travel, you can ask for a wake-up call.
 
2--Or, if a friend is not facing reality, you can give them a wake-up call.
 
===================================
注解：
 
1.roommate室友
2.credit信用
3.actual實際的

===================================
譯文：

1--我們都有自己在早上醒來的方式。
2--但這個表達(dá)真的是在講早上如何醒來嗎？Wake-Up Call.
1--我真不敢相信我的室友。
2--為什么？發(fā)生了什么？
1--她買什么東西都刷信用卡。她已經(jīng)負(fù)債20000美元了！
2--哎呦?？啃庞每ㄉ钫娌皇鞘裁春弥饕?。需要有人來提醒一下她。
1--wake-up call是指某物使身處糟糕處境的你幡然醒悟，比如巨額的信用卡賬單。
2--但這個表達(dá)還可以指酒店的叫醒服務(wù)。
1--下次你開始一段旅途時，可以要求叫醒服務(wù)。
2--或者，你的朋友并沒有認(rèn)清事實，你就可以提醒他們了。