聽力每日練習 listen 1029 Drama Queen

 
2--You have drama, you have queen.
 
1--Put them together, and... what could it possibly mean?
 
2--We have been waiting for our food for more than 30 minutes.
 
1--Okay, I'm going to be a drama queen,but I don't understand what could be taking so long.
 
2--Calm down, Meryl Streep! Don't overreact!
 
1--This restaurant is always busy at lunch time.
 
2--They have a lot of other customers, you know!
 
1--A drama queen is a person who acts as though things are much worse than they really are.
 
2--Someone who is a drama queen often overreacts to a situation.
This is not exactly a nice thing to say about someone.
 
===================================
注解：
 
1.possibly大概
2.customers顧客
3.overreacts反應過度

===================================
譯文：

1--這個短語和皇室有什么關系嗎？Drama Queen.
2--你知道戲劇，你知道女王。
1--不過把他們放在一起，它會是什么意思呢？
2--我們已經(jīng)等我們的菜超過30分鐘了。
1--好吧，我有點小題大做了，
2--但是我不理解是什么讓我們花了這么長時間。
1--冷靜下來，梅麗爾·斯特里普！不要反應過度！
2--這家飯店在午飯時間總是很忙碌，他們有許多其他的顧客。你知道的！
1--A drama queen是指一個將事情表現(xiàn)得要比實際情況更糟糕的人。
2--有些小題大做的人經(jīng)常對一個情景反應過度。
1--用這來形容某個人不是一件很好的事情。