聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1102 Visiting colleagues

 
3--Just a moment. He is in Room 307.
 
1--How are you feeling?
 
2--Much better. Thank you for coming to see me.
 
1--I hear that it was appendicitis. I hope it's nothing serious. I wanted to come earlier.
 
2--Take a seat.
 
1--How is the operation?
 
2--Everything turned out for the best. It didn't hurt at all. But when the anesthetic wore off, I began to feel some pain.
 
1--You'd better take things easy for a while. Just a little patience. What does the doctor say?
 
2--He says I am doing fine. I might be able to leave the hospital in couple of days.
 
1--I am glad to hear that. I bring these flowers for you. Hurry up and get well.
 
2--I sure appreciate your token of friendship. Since the operation, I have been taking only liquid food. Thatsure takes away my appetite.
 
1--Yes, you'd better stay away from solid food, until the doctor gives the word.
 
2--I do hate to be confined in bed. How are things in office?
 
1--Just as usual, but everyone misses you.
 
2--I feel the same way as you people too.
 
1--They send you their best wishes.
 
2--Please give them mine. I certainly miss everyone.
 
===================================
注解：
 
1.appendicitis闌尾炎  
2.patience忍耐力 
3.liquid液體 

===================================
譯文：

1--勞駕，請(qǐng)問(wèn)托馬斯先生住在那個(gè)病房？
3--稍等，他在307號(hào)病房。
1--你現(xiàn)在感覺(jué)怎樣阿？
2--好多了。謝謝你來(lái)看我。
1--我聽(tīng)說(shuō)你得了闌尾炎，希望不是很嚴(yán)重。我早就想來(lái)看你了。
2--請(qǐng)坐。
1--手術(shù)怎么樣？
2--一切都很順利，一點(diǎn)都不疼。但是麻藥過(guò)去之后，我覺(jué)得有點(diǎn)疼。
1--你最好暫時(shí)不要?jiǎng)樱棠鸵幌?。醫(yī)生怎么說(shuō)的？
2--他說(shuō)我表現(xiàn)很好，大概過(guò)一兩天就可以出院了。
1--真是太好了，我買了些花給你，希望你能快點(diǎn)好起來(lái)。
2--感謝有你！自從開(kāi)刀之后，我只能吃流質(zhì)的食物，都吃得倒胃口了。
1--是的，你最好不要吃硬的食物，直到醫(yī)生批準(zhǔn)為止。
2--我真的很厭倦待在床上了。公司怎么樣？
1--沒(méi)什么變化，但我們大家都很想念你。
2--我也是，很想念你們。
1--他們托我祝你早日康復(fù)。
2--也請(qǐng)?zhí)嫖覇?wèn)候他們。我也很想念他們每一個(gè)人。