聽力每日練習 listen 1321 Book a single room for three nights

1--Good afternoon, sir.

2--Good afternoon. I have a reservation under the name of Hilton.

1--Could you spell that, please?

2--Sure. It's H-I-L-T-O-N.

1--One moment, please. Ah yes, Mr. Hilton, you booked a single room for three nights. Is that correct?

2--Yes, that's right.

1--I see from the computer that you are a frequent guest there. Do you have your loyalty card?

2--Yes, here you are. And here's my credit card, too.

1--Thank you. Right, your room number is 105. Here's your key and receipt. Thank you for choosing our hotel again, sir.

2--Thank you, goodbye.

1--Goodbye.

===================================

注解：

1.reservation預定

2.correct正確的     

3.frequent guest常客
 

===================================

譯文：
 

1--下午好，先生。

2--下午好。我以希爾頓的名字定了一個房間。

1--請您拼寫一下好嗎？

2--好的，H-I-L-T-O-N。

1--請稍等。啊，是的。希爾頓先生，您預訂了一個單人間，打算住三晚，對嗎？

2--是的。 

1--電腦顯示您是我們這里的?？汀Ｄ匈F賓卡嗎？

2--是的，給你，還有，這是我的信用卡。

1--謝謝，好了，您的房間號是105號。這是鑰匙和收據，感謝您再次光臨我們賓館，先生。

2--謝謝，再見。

1--再見。