聽力每日練習 listen 1499 I?am?leaving?tomorrow

1--Hello, Mr.Green. This is Lin Tong. How are you?
 
2--Hi, Mr.Lin. I am leaving tomorrow and I am just packing.
 
1--Oh, sorry to interrupt you. But I am calling to say goodbye to you. I am awfully sorry to tell you that I am afraid I could not see you off at the airport tomorrow, because I will have to affend a very important meeting.
 
2--lt doesn't matter, Mr.Lin. I can understand. I know you are always very busy. Work must come first.
 
1--Thanks a lot. You have been here for almost three weeks. How time flies!
 
2--Yes. And I would like to convey my thanks to you for your help during my stay here in Nanjing.
 
1--It is our pleasure. It has been a great pleasure to work with you.
 
2--Me too. I am looking forward to cooperating with you again.
 
1--Really? Great! We will. Well, what's your flight number? When are you leaving tomorrow?
 
2--lt's Flight No. 104, Northem Airlines, which leaves at ten O'dock tomorrow evening.
 
1--OK, I will send someone to see you off.
 
2--That is so thoughful of you.
 
1--My pleasure. Take care and have a nice trip.
 
2--Thanks a lot. My wife and I will be welcoming and looking forward to your visit.
 
1--Let's call it a deal. Hope to see you again soon. Keep in touch then. Byebye.
 
2--Goodbye. Thanks again.
 
===================================
注解：
 
1.packing收拾(行李)      
2.interrupt打擾    
3.convey表達      
 
===================================
譯文：
 
1--您好，格林先生。我是林潼，您好嗎？
2--您好，林先生，我明天就要動身回國了，我現(xiàn)在正在整理行裝呢。
1--哦，對不起，打擾您了。我打電話來是跟您道別的。非常抱歉我明天恐怕不能去機場給您送行了，因為我要參加一個很重要的會議，脫不開身。
2--沒關(guān)系，我能理解，林先生。我知道您總是很忙，工作第一嘛。
1--非常謝謝您的理解。時間過得真快呀，轉(zhuǎn)眼您都在這兒待了快三周了。
2--是呀，時間過得真快。在此我要向您為我在南京期間所做的一切致以深深的感謝。
1--這是我們的榮幸。很樂意跟您一起工作。
2--跟您合作我也同樣開心。我希望還能再有機會合作。
1--真的嗎？那太好了！我們會的。對了，您乘坐的是哪次航班？明天什么時候動身？
2--是北方航空公司的104次班機，明天晚上10點起飛。
1--好的。我會派人去送您。
2--哎呀，您真是想得太周到了。
1--您不用客氣。您多保重，旅途愉快。
2--非常感謝。我太太和我將歡迎并期待您來做客。
1--一言為定，我一定去。盼望與您再會。常聯(lián)系，再見。
2--再見，再次感謝。