聽力每日練習(xí) listen 2435 You?should?just?audition?for?the?dad

1-- Ugh, Joey, they called you in. You should just audition for the dad.

2-- But I don't know if I can pull it off. I have all these heavy scenes with my kids in the snow. I don't know how to do that.

1-- Look, I know this isn't the kind of role you're used to doing, but you can't just give up because you're afraid to fail, and I don't think you're gonna fail.

2-- Really?

1-- Oh, I hate doing this stuff to your face. Are you gonna make me compliment you?

2-- I need it.

1-- Turn around.

===================================

注解：

1.audition試鏡    

2.pull it off圓滿完成     

3.compliment贊揚(yáng)    

===================================

譯文：

1-- Joey,他們給你打過電話。你該試試去演爸爸。

2-- 我不知道我能不能做到，每個(gè)重要的場(chǎng)景我都得和我的孩子們待在一塊兒。我不知道該怎么做。

1-- 聽我說，我知道這不是你熟悉的角色，可你不能因?yàn)楹ε率《痛朔艞壯?，而且我不認(rèn)為你會(huì)失敗。

2-- 真的？

1-- 我不想當(dāng)著你的面這么做。你要我夸你？

2-- 我需要。

1-- 轉(zhuǎn)過身去。