聽力每日練習(xí) listen 3698 Talk?to?you?about?my?future?at?this?company

 
2-- if you have a few minutes, I'd like to talk to you about my future at this company.
 
1-- sure, have a seat.
 
2-- thanks.
 
1-- let me just grab your file. How long have you worked for us now?
 
2-- I've worked here as a sales representative for about a year now.
 
1-- one year already? It's amzing how time flies like that. Are you enjoying your job?
 
2-- yes, but I'd like to have a chance at job advancement.
 
1-- I see. What job did you have in mind.
 
2-- well, I've noticed that is a position available as a sales manager.
 
1-- do you understand what duties that job would entail?
 
2-- yes. I would be directly responsible for all of the sales representatives in my department. I assume there'd be more meetings, paperwork, and other responsibilities, too.
 
1-- that's right. Do you have any experience in management?
 
2-- yes. In fact if you look at my resume, you can see that I was a manager before I started this job.
 
1-- well, I think you'd be the perfect candidate for the position. According to company policy, you'll still have to go through the formal application procedures though, so fill this application form in and I'll call you in for an interview next week.
 
2-- ok. Thanks for your support.
 
===================================
注解：
 
1.future未來
2.representative典型的
3.candidate候選人
 
===================================
譯文：
 
1--嗨,科爾,我能幫你什么忙嗎?
2--如果你有時(shí)間,我想跟你談?wù)勎以诠镜陌l(fā)展前途.
1--當(dāng)然,請坐.
2--謝謝.
1--等我把你的檔案調(diào)出來看看.你在我們這兒工作多久了?
2--我在這兒大概做了一年的銷售代表.
1--已經(jīng)有一年了啊?時(shí)間過得真快啊.你喜歡你的工作嗎?
2--喜歡,不過我希望我能有升職的機(jī)會(huì).
1--我明白.你心目中想要什么職位?
2--嗯,我注意到銷售部經(jīng)理職位空缺.
1--你知道這個(gè)職務(wù)都包括哪些職責(zé)嗎?
2--知道.我需要直接管理銷售部所有的銷售代表.我想大概需要承擔(dān)更多的會(huì)議,文案工作以及其他各種責(zé)任.
1--沒錯(cuò).你有做管理層的相關(guān)經(jīng)驗(yàn)嗎?
2--有.實(shí)際上,如果你仔細(xì)看我的簡歷就會(huì)發(fā)現(xiàn)我來這之前就是經(jīng)理.
1--哦,我覺得你會(huì)是這個(gè)職位的最佳人選.根據(jù)公司政策,你仍然等經(jīng)過正式申請程序,所以填好這份申請表,下周我會(huì)通知你面試.
2--好的.謝謝你的支持.