聽力每日練習 listen 3737 How?come?you're?still?up

2-- I've been having a hard time sleeping lately.

1-- as far as I know, insomnia is usually caused by stress. Are you stressed at all?

2-- well, I'm really worried about my grades. I didn't think this course would be so stressful.

1-- you're a good student. I'm sure you can do well. What you need to do is to relax.

2-- you're probably right. I just wish it were that simple. How can I stop feeling so anxious all the time?

1-- taking a yoga class or learning some relaxation techniques can help you cope with your stress.

2-- I don't really have time to learn anything new. I need to spend my time studying!

1-- you need to take some breaks throughout the day. Studying all day isn’t very usually effective.

2-- you’re right. I usually end up starting at my computer or checking my email instead of doing my work for class.

1-- besides, it’s not diffciult to learn yoga. In fact, I can teach you a move that’s supposed to help you fall asleep! You just have to sit down like this, bend over and breath in deeply.

2-- that’s fantastic. I’m going to go try that out in my room now. good night!

1-- good night, sleep tight; don’t let the bed bugs bite!

===================================

注解：

1.insomnia失眠

2.stressful有壓力的

3.relaxation放松

===================================

譯文：

1--你怎么還醒著?難道昨晚到現在你都沒合眼嗎？

2--我最近一直很難入睡。

1--據我說知，失眠往往是由壓力引起的。你壓力很大嗎？

2--是的，我真的很擔心我的考試成績。我沒想到這門課壓力會這么重。

1--你是個好學生。我相信你能學的很好。你需要做的是放松心情。

2--你也許是對的。我只是希望能簡簡單單的。我怎么才能不這么焦慮呢？

1--上個瑜伽班或者學習一些能夠讓自己放松的方法，這些能夠幫你減壓。

2--我實在沒時間學習任何新玩意了。我得把時間都用來學習。

1--你一天中總得休息幾次。整天都在學習，那效率也不會太高的。

2--你說的對，我常常對著電腦發(fā)呆，或者收看電子郵件，而作業(yè)卻沒寫。

1--另外，學瑜伽其實不怎么難。其實，我可以教你一個動作，沒準兒可以幫你入睡。你只需要像這樣坐著，彎腰然后深呼吸。

2--這太神奇了。我現在就回我房間試著做做看。晚安！

1--晚安，睡得香點，別讓臭蟲咬到！