聽力每日練習(xí) listen 3916 Sent?to?Madrid?for?the?annual?conference

 
2-- Yes, it would be my first trip overseas. Actually, it's going to be my first time leaving the country.
 
1-- Are you serious? You haven't even been anywhere on vacation?
 
2-- No, I have never vacationed anywhere exotic. But even if I don't get a chance to travel on my personal time, at least I can travel on company time!
 
1-- Well, being able to go to the conference sounds like such a great opportunity. Have you applied at the embassy for a visa yet?
 
2-- Yes, it wasn't too hard to get. All I had to do was fill out the paperwork and pay the application fee.
 
1-- You leave next Tuesday, right? What time is your flight?
 
2-- My flight departs at 7 am. I have everything except for my luggage ready.
 
1-- If your flight is leaving so early, I can take you to the airport and see you off. I'll still be able to make it into the office by 9.
 
2-- That would be great! Thanks a lot!
 
===================================
注解：
 
1.annual年度的
2.vacation假期
3.application申請(qǐng)
 
===================================
譯文：
 
1--我聽說你要被派去馬德里參加年會(huì),是嗎？
2--是的，這是我第一次出國(guó)旅行。實(shí)際上也是我第一次離開這個(gè)國(guó)家。
1--沒開玩笑吧？你休假時(shí)哪兒也沒去過嗎？
2--沒有，我從未去有異國(guó)情調(diào)的地方度過假。但即使我私人時(shí)間內(nèi)沒有機(jī)會(huì)去旅行，至少在公司上班時(shí)我還有旅行機(jī)會(huì)。
1--是這么回事，聽起來能去參加會(huì)議就是個(gè)大好機(jī)會(huì)。你在大使館申請(qǐng)簽證了嗎？
2--申請(qǐng)了，并不太難辦。我要做的只是填寫一些表格，支付一下申請(qǐng)費(fèi)。
1--你下周二出發(fā)，對(duì)吧？什么時(shí)間的航班？
2--早晨7點(diǎn)的飛機(jī)。除行李外，我全都準(zhǔn)備好了。
1--如果你坐那么早的航班的話，我能送你去機(jī)場(chǎng)，給你送行。這樣我在9點(diǎn)之前還能趕到辦公室。
2--那太好了。非常感謝！