聽力每日練習(xí) listen 3992 Can I have my bill now

 
2--I'm Mr. Bob, Room 309. I'm checking out today. Can I have my bill now?
 
1--Certainly. Please wait a moment. Here is your bill.
 
2--What's the 30 yuan for?
 
1--This is the charge for your laundry service on Nov. 20th
 
2--But I did't take any laundry service during my stay here. I think you have added someone else's.
 
1--Would you mind waiting a moment while we check it with the department concerned?
 
2--I don't mind waiting as long as we get this straightened out.
 
1--I'm very sorry, Mr. Bob. There has been a mistake. We'll correct the bill.
 
2--It doesn't matter. Here is the money.
 
1--Thank you very much. Hope to see you again.
 
===================================
注解：
 
1.wait a moment稍等一下
2.added增加
3.straightened out解決
 
===================================
譯文：
 
1--早上好，先生。能為你做點什么嗎?
2--我是鮑伯先生，住309房間。我今天離店。我可以現(xiàn)在結(jié)賬嗎?
1--可以，請稍等。這是您的賬單。
2--這30元是什么費用?
1--這是您11月20號的洗衣服務(wù)費。
2--但我在這從來沒洗過衣服。可能是您把別人的賬記到我這兒了。
1--請稍等一會兒，我們與有關(guān)部門聯(lián)系一下，好嗎?
2--只要能搞清楚，我可以等。
1--非常抱歉，鮑伯先生。.我們弄錯了。賬單我們這就改過來。
2--沒關(guān)系。請收錢。
1--非常感謝。歡迎您再次光臨。