聽力每日練習(xí) listen 4615 What's that wonderful aroma from your kitchen

 
2--I am cooking now!
 
                                                      
1--Are you good at cooking?
 
2--I have studied its skills recently at a training school. I plan to run a restau-rant，so I have to practise cooking!
 
1--It is a good idea. What dish are you cooking now?!
 
2--I am steaming fish in a pressure cooker.Have you ever tried steamed fish？
 
1--Yes，I have.But the taste of steamed fish at that restaurant is not delicious.The fish is not well-done and too salty.
 
2--That's the case. I think there is not enough time to steam it and soy sauce is too much.
 
1--I have the same idea as yours.
 
2--It's OK. Please have a taste of it.
 
1--Thank you. Oh，it's very delicious.
 
2--Thank you for your praise.
 
1--Besides steamed fish，what else are you good at cooking?
 
2--I am good at stewing beef with potato，frying chicken，hot and sour soup etc.
 
1--So many dishes.  Next Friday week is my birthday.I would like to invite you to cook for my dinner party，OK?
 
2--Why not? It is a good opportunity for me to practise cooking.
 
1--Thanks a lot.
 
2--It's my pleasure.
 
===================================
注解：
 
1.aroma香味
2.recently最近
3.Besides除…之外(還)
 
===================================
譯文：
 
1--晚上好，莎莉亞。從你廚房里傳來的奇妙香味是什么?你在做什么呀?
2--我正在炒菜。                                   
1--你擅長烹調(diào)。
2--我最近在一家培訓(xùn)學(xué)校學(xué)習(xí)烹調(diào)技巧，打算開一家餐館，因此我不得不練習(xí)練習(xí)。
1--這個主意好。你現(xiàn)在在炒什么菜?
2--我用高壓鍋清蒸魚。你吃過清蒸魚嗎?
1--吃過。但是那家餐館的清蒸魚味道不是很可口。魚肉不完全熟且味道太咸。
2--原來這樣。我認(rèn)為，清蒸時間不夠，且醬油放得太多。
1--我也這么想。
2--行了。請嘗嘗我清蒸的魚。
1--謝謝你。噢，味道好極了。
2--謝謝你的夸獎。
1--除了清蒸魚外，你還有些什么拿手菜呢?
2--我還會做土豆燉牛肉、炸雞、酸辣湯等。
1--會這么多菜。下周五是我生日。我想邀請你為生日晚宴掌勺，行嗎?
2--為什么不可以呢?這是我練習(xí);烹調(diào)的好機(jī)會。
1--非常感謝。
2--應(yīng)該的。