聽力每日練習 listen 4923 What is this big box at the front door

 
2--Oh. I don't know what to do. I joined this club a long time ago and I didn't read the fine print.
 
1--What did you get yourself into?
 
2--I didn't realize that I have to buy something from them every six months.
 
1--So, what's in the box? A fridge?
 
2--It's a curio cabinet. The only thing is I don't even own those kinds of little keepsakes.
 
1--I guess you'll read the fine print next time, won't you!
 
2--Don't rub it in. Where am I going to put this huge thing?
 
===================================
注解：
 
1.fine print契約中具有限制性質的附屬細則
2.fridge（口語）冰箱  
3.rub in （口語）不停地提到（教訓、某人的失敗等）
 
===================================
譯文：
 
1--前門那個大箱子是什么？
2--喔，我不知道該怎么辦，我很久以前加入俱樂部，可是我當時沒仔細讀會員規(guī)則。
1--發(fā)生什么事了？
2--我不知道我必須每六個月買樣東西。
1--所以箱子里裝的是什么？冰箱？
2--古董櫥柜，問題是我根本沒有紀念品這類的小東西好放。
1--我想你下次會讀會員規(guī)則了吧！
2--還用你說。我要把這個巨大的東西擺在哪兒？