情景會話口袋書人際篇 第111期:養(yǎng)寵物(2)

5. My daughter keeps a pig as pet.
我的女兒養(yǎng)了一頭豬當(dāng)寵物。
還能這樣說：
The pig is my daughter's pet.
My daughter's pig is a pig.
應(yīng)用解析：
as fat as a pig 肥得像豬;
bleed like a pig 血流如注;
bring one's pigs to a fine market 賣得吃虧;失敗，失算;
when pigs fly 除非豬會飛;絕不可能
6. The poodle is a popular house pet.
卷毛狗是很多人都喜愛的寵物。
還能這樣說：
Many people like keeping a poodle as a pet.
The poodle is a kind of pet which many people like.
應(yīng)用解析：
the popular front 人民陣線;
a popular edition 普及版;
a popular science readings 科普讀物;
a popular song 流行歌曲;
a popular price 廉價
7. The dog needs to go to the vet to get a rabies shot.
給狗打個狂犬病疫苗吧。
還能這樣說：
Give the dog a rabies shot in the vet.
It is necessary for the dog to go to the vet to get a rabies shot.
應(yīng)用解析：
shoot the arrow at the target 有的放矢;
shoot sb. 擊斃某人;
shot through with 充滿……的;
the whole shoot 全部，全數(shù);
shoot ahead of 疾進(jìn)，超過;突然領(lǐng)先
8. Pets have feeling just like us.
寵物像人一樣有感情。
還能這樣說：
Pets are similar to us, they have feelings.
Just as we do, pets also have feelings.
應(yīng)用解析：
have a feel of 對……有天賦;
how it feels 是什么滋味，意味著什么;
it feels like 好像要，似乎是;
to the feel 摸起來