情景會(huì)話口袋書人際篇 第216期:匯款(3)
9. There is a service charge of 10 Yuan for remitting the money.
我們收10元匯款手續(xù)費(fèi)。
還能這樣說：
We charge 10 Yuan for remitting the money.
We need 10 Yuan service charge to remit the money.
10. We didn't yet receive your remittance.
我們?nèi)匀粵]有收到你們的匯款。
還能這樣說：
We haven't got your remittance yet.
Your remittance has not reached us yet.
諺語：
It's better to give than to receive.
施恩比受惠更有福。
11. My sister asked me to remit some money to buy a computer.
我妹妹要我匯些錢給她買電腦。
還能這樣說：
I need to remit some money to my sister, because she wants to buy a computer.
My sister pleaded with me to remit some money to buy computer.
諺語：
A fool can ask more questions than seven wise men can answer.
一愚發(fā)問，七智結(jié)舌。
12. You can choose a method from T/T and M/T on the basis of your own needs.
您可根據(jù)自己需要選擇電匯和郵匯辦理方式。
還能這樣說：
According to your needs you may select T/T or M/T.
In accordance with your demands, you can choose either T/T or M/T.
應(yīng)用解析：
on a fifty-fifty basis 對(duì)等地;
on the basis of 以……為根據(jù)，在……基礎(chǔ)上;
provide a basis for 為……提供……根據(jù)
我們收10元匯款手續(xù)費(fèi)。
還能這樣說：
We charge 10 Yuan for remitting the money.
We need 10 Yuan service charge to remit the money.
10. We didn't yet receive your remittance.
我們?nèi)匀粵]有收到你們的匯款。
還能這樣說：
We haven't got your remittance yet.
Your remittance has not reached us yet.
諺語：
It's better to give than to receive.
施恩比受惠更有福。
11. My sister asked me to remit some money to buy a computer.
我妹妹要我匯些錢給她買電腦。
還能這樣說：
I need to remit some money to my sister, because she wants to buy a computer.
My sister pleaded with me to remit some money to buy computer.
諺語：
A fool can ask more questions than seven wise men can answer.
一愚發(fā)問，七智結(jié)舌。
12. You can choose a method from T/T and M/T on the basis of your own needs.
您可根據(jù)自己需要選擇電匯和郵匯辦理方式。
還能這樣說：
According to your needs you may select T/T or M/T.
In accordance with your demands, you can choose either T/T or M/T.
應(yīng)用解析：
on a fifty-fifty basis 對(duì)等地;
on the basis of 以……為根據(jù)，在……基礎(chǔ)上;
provide a basis for 為……提供……根據(jù)
