情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第225期:支票業(yè)務(wù)(4)

13. What if I overdraw?
如果透支了怎么辦?
還能這樣說(shuō)：
What should I do if I have overdrawn?
If I overdraw, what can I do?
應(yīng)用解析：
if and when 如果，萬(wàn)一;
if only 只要;要是……就好
14. I never overdraft my account.
我從來(lái)不透支。
還能這樣說(shuō)：
I never overdraw.
It's impossible for me to overdraw my account.
應(yīng)用解析：
never ever 永不，決不;
never so much as 甚至連……也不;
never so 從來(lái)沒(méi)有這樣，空前地;極其
15. Your check has bounced.
您的支票被拒付而退回。
還能這樣說(shuō)：
The drawee refused the cheque.
The drawee failed to accept the cheque.
應(yīng)用解析：
bounce about 蹦蹦跳跳;
bounce sb. out of sth. 騙走某人的東西;
bounce back 卷土重來(lái);恢復(fù)過(guò)來(lái)
16. Please make the check out to me.
請(qǐng)給我寫(xiě)張支票。
還能這樣說(shuō)：
Please write me a check.
Would you please write me a check?
諺語(yǔ)：
A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.
一愚所失，百智難回。
17. Please endorse the cheque.
請(qǐng)背簽這張支票。
還能這樣說(shuō)：
Just sign your name on the back of this check.
Would you please endorse this check?
應(yīng)用解析：
endorse off 背書(shū)證明支取一部分票面金額;
endorse over 背書(shū)將所有權(quán)讓與