情景會話口袋書人際篇 第311期:野炊露營(4)

14. The sun drives me up the wall.
我快被太陽逼瘋了。
還能這樣說：
The sun drives me crazy.
The sun drives me around the bend.
應(yīng)用解析：
be driving at 意在，意指，打算。
例如：I wish I know what they are really driving at.
我希望我能知道她們的真實意圖。
15. I'll fix up some vegetables for cooking.
我來準備用來做飯的蔬菜。
還能這樣說：
I will prepare the vegetables for cooking.
I will set about the vegetables for cooking.
應(yīng)用解析：
cook sb.'s goose 破壞別人的計劃;
cook up 很快煮好;編造;
cook out 在外面烹調(diào);
too many cooks 人多反倒誤事
16. Let's go to the woods in the countryside.
我們?nèi)ムl(xiāng)下的小樹林吧。
還能這樣說：
Shall we go to the woods in the countryside?
How about going to the woods in the countryside?
17. I will make fire for you. It's too easy for me.
我給你們生火，這可是我的絕活。
還能這樣說：
I will make fire for you. It is a piece of cake for me.
I totally have no problem to make the fire, so I will do it for you.
應(yīng)用解析：
easy in one's morals 行為不檢點;
easier said than done 說起來容易做起來難;
take it easy on 對……別太嚴厲;
go easy on 對人溫和點，省著點用;
stand easy 放松些，隨便些
18. The beautiful scene puts me in a happy mood.
美麗的景色使我心情愉快。
還能這樣說：
The beautiful scene makes me feel happy.
I am thrilled by the beautiful scene.
應(yīng)用解析：
be in the mood for doing sth. 有做某事的心思或興致;
be in no mood for doing sth. 沒有做某事的心思