情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第375期:點(diǎn)菜(3)

9. How would you like your steak done?
牛排要幾成熟的?
還能這樣說(shuō)：
How would you like your steak cooked?
How would you like your steak prepared?
諺語(yǔ)：
A work ill done must be twice done.
一次做糟，兩次重搞。
10. Our specialty is sliced cold chicken.
我們的特色菜是白斬雞。
還能這樣說(shuō)：
Our restaurant specializes in sliced cold chicken.
Sliced cold chicken is the specialty here.
應(yīng)用解析：
slice into 切一個(gè)口子;
slice off 切下一片;
slice up 切成一片片;
slice through/into sth. 干凈利落地切、割;
get a slice of the cake 得到應(yīng)得的一份
11. That's all for me.
要這些。
還能這樣說(shuō)：
That is all.
That would be all.
應(yīng)用解析：
above all 最重要的是，首先，尤其是，特別是;
all out 全力以赴;
and all 連同……一起;等等;
all over 全部結(jié)束;到處
12. Make it double please.
這個(gè)請(qǐng)來(lái)雙份。
還能這樣說(shuō)：
I want two, please.
I need another one, please.
應(yīng)用解析：
come the double 對(duì)某人背信棄義，?；^;
see double 將一物看成兩物，眼睛發(fā)花(尤指酒醉時(shí))