情景會話口袋書人際篇 第416期:坐汽車(4)

13. Two more stops, and you'll get off, sir.
先生，再有兩站，你就可以下車了。
還能這樣說：
There are only two stops for you to get off, sir.
You will get off after two stops, sir.
應用解析：
get off/get out of 下車;
get into/get on 上車
14. Please step to the middle and don't block the door.
請往中間走，不要堵住門。
還能這樣說：
Please move to the middle, and do not jam the door.
Move along to the middle, please and don't obstruct entrance.
應用解析：
a block in traffic 交通阻塞;
as like as two blocks 像極了;
in block 整批，全部，整個兒
15. The bus drives slowly on the road covered with snow.
汽車在滿是雪的公路上緩慢行駛。
還能這樣說：
The bus crawls along the snowy road.
The bus moves at a slow speed along the road covered with snow.
諺語：
There's no royal road to wisdom.
學識無捷徑。
16. The bus broke down halfway, so I was late for the date.
汽車半路上拋錨了，因此約會我遲到了。
還能這樣說：
I didn't go to the date on time for the bus was out of order halfway.
The car being out of order, I failed to meet the appointment on time.
應用解析：
tardy指不及時做某事的、行動遲緩的、遲于預定時間的;
late強調遲于正常、適當或預期的時間的。
17. The No. 5 bus changed its route.
5路汽車變更了路線。
還能這樣說：
The No. 5 bus line was changed.
The line of No. 5 was changed itno another route.
應用解析：
the Eighth Route Army 八路軍;
a train/bus route 火車或公共汽車路線