情景會話口袋書人際篇 第418期:乘輪船(2)

5. Do you have any tickets available for tomorrow?
你們有明天的票嗎?
還能這樣說：
Is there any chance for me to get a ticket for tomorrow?
Any tickets left for tomorrow?
應用解析：
available的意思有：可用的，在手邊的;可利用的;可得到的，可買到的;有空的，有效的。
例如：Is there anything available?
有什么我可以干的嗎?
6. I'd like a refund on this ticket.
我要退這張票。
還能這樣說：
I want to cancel this ticket.
I'd like to refund this ticket.
應用解析：
refund可作及物動詞：退還，歸還;償還;
作不及物動詞：退還，歸還，償還;
作名詞：退還;退款，償還金額。
7. Where is this ship bound for?
這船是開往哪里的?
還能這樣說：
Where does this ship go?
Could you tell me where this ship heads for?
應用解析：
be bound to 必定，一定;
be bound up in 熱心于，專心致志于;
be bound up with 與……有密切聯(lián)系;與……利益一致
8. What time should I go on board?
我什么時候登船?
還能這樣說：
Could you tell me when I must go on board?
When must I come aboard?
諺語：
Time is grain for peasants.
對農民來說，時間就是糧食。