情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第420期:乘輪船(4)

13. Would you please bring my baggage to my cabin?
請(qǐng)幫我把行李拿到我的船艙，好嗎?
還能這樣說(shuō)：
Would you like to take my baggage to my cabin?
Could you bring my baggage to my cabin, please?
應(yīng)用解析：
bring forward 提出，提議;
bring along 帶來(lái);培養(yǎng);幫助快速生長(zhǎng)或開(kāi)花
14. The ship was anchored off the shore.
船在海岸處拋了錨。
還能這樣說(shuō)：
The ship cast anchor off the shore.
The ship anchored along the shore.
應(yīng)用解析：
at anchor (船)拋錨，停泊著;
at single anchor 只下一只錨;不小心，疏忽;
be bring to anchor 停船并下錨;
cast anchor 下錨，拋錨;定居下來(lái)
15. The ship neared the whart.
船靠近碼頭。
還能這樣說(shuō)：
The ship came to land.
The ship pulled in to the shore.
應(yīng)用解析：
pull ahead 超前，趕過(guò);
pull about/around 把人、物拖來(lái)拖去;粗暴地對(duì)待、虐待人、動(dòng)物;
pull down 拆下房子等;拉下帽子，百葉窗等;使人衰弱
16. We can arrive at the opposite bank by boat.
我們可以劃船到河對(duì)岸。
還能這樣說(shuō)：
We can go boating across the river.
We can arrive at the other side of the river in a boat.
應(yīng)用解析：
sail one's own boat 獨(dú)立謀生，依靠自己;
take boat 坐船，乘船;
take to the boats 用救生艇逃生，倉(cāng)促地放棄自己的事業(yè)、任務(wù)
17. It will take much time to go by water.
乘輪船很耗時(shí)。
還能這樣說(shuō)：
It will cost a lot of time to go by ship.
Travelling on a ship will consume much time.
諺語(yǔ)：
Salt water and absence wash away love.
遠(yuǎn)航久別恩情疏。