情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第591期:詢盤(pán)(1)

　　1. Could you give us some idea about your price?

　　請(qǐng)介紹貴方的價(jià)格好嗎?

　　還能這樣說(shuō)：

　　Can you give me an indication of price?

　　Please let us know your prices.

　　應(yīng)用解析：

　　beyond price 寶貴的，無(wú)價(jià)的;

　　at any price 無(wú)論花多大代價(jià);無(wú)論如何;

　　at the price of 以……的代價(jià);以高于正常的價(jià)格;

　　fetch a good price 可賣(mài)好價(jià)錢(qián)

　　2. We cannot take care of your inquiry at present.

　　我們現(xiàn)在無(wú)力顧及你方的詢盤(pán)。

　　還能這樣說(shuō)：

　　We cannot reply your inquiry at present.

　　We cannot make a reply for you now.

　　應(yīng)用解析：

　　answer sb.'s inquires 回答某人的問(wèn)題;

　　bear inquiry 經(jīng)得起追查;

　　make inquires about sth. 詢問(wèn)某事;

　　by inquiry 通過(guò)調(diào)查;

　　letter of inquiry 詢問(wèn)函

　　3. We are desirous of your lowest quotations for the computer.

　　我們想要貴公司電腦的最低報(bào)價(jià)。

　　還能這樣說(shuō)：

　　We are anxious about the lowest quotations of the computer.

　　We are eager to know the lowest price of the computer.

　　應(yīng)用解析：

　　come low 低廉，便宜，跌價(jià);

　　feel low 情緒低落

　　4. We would like to make an inquiry about this product.

　　我們想對(duì)該產(chǎn)品進(jìn)行詢價(jià)。

　　還能這樣說(shuō)：

　　We'd rather have you tell us the price of the product.

　　We want to know the price you quoted.

　　諺語(yǔ)：

　　With a frog in the well you don't talk about the ocean.

　　井底之蛙。