情景會話口袋書人際篇 第632期:索賠(2)

5. if so, we agree to settle your claims.

如果這樣的話，我們同意理賠。

還能這樣說：

If it is true, we are in favor of your claim.

If things turn out like that, we approve to settle the claims.

應(yīng)用解析：

settle down! 安靜!

6. We face with the problem that part of the consignment is unacceptable.

我們面臨的問題是委托的部分貨物無法接受。

還能這樣說：

The problem we face is that some consignments are rejected.

The problem is that some of the consignment is not acceptable.

諺語：

The face is the index of the mind.

臉是心靈的鏡子。

7. We are lodging a claim for inferior quality.

我們因獲取質(zhì)量低劣的貨物而提出索賠要求。

還能這樣說：

We claim for that we are sent the bad quality goods.

We request a claim for poor-quality commodity.

應(yīng)用解析：

quality是常用詞，指表現(xiàn)于某人或某物與其他不同的特質(zhì)或特點(diǎn);

characteristic指特殊的，易于辨認(rèn)的特性或特征;

feature指引人注意的顯著特征或細(xì)節(jié)。

8. Therefore I regret very much that we can't bear you to file a claim on us.

因此非常抱歉，我們不能接受你們向我們提出的索賠。

還能這樣說：

So I am sorry that we are not in a position to accept your claim.

So I am sorry for our inability to accept your claim.

應(yīng)用解析：

bear in with 駛向，駛近;

bear in 生于;

bear against 否決