白領(lǐng)口語(yǔ)應(yīng)急80主題 工作之余75 購(gòu)車(chē)

75.購(gòu)車(chē)

常用應(yīng)急場(chǎng)景

范例一：A green car 環(huán)保汽車(chē)

M: Lucy, what are your priorities when buying a car?

露西，當(dāng)你買(mǎi)車(chē)的時(shí)候，你優(yōu)先考慮的時(shí)候什么?

W: I guess the first thing is the price, the second is the size, and of course the color will play a role too. But I have to be honest. It is our today’s responsibility to take care about our environment. Therefore, I will also pay attention to the fuel consumption of the car. You know, the rise in gasoline prices is huge. So I would rather to consider a smaller car with smaller engine. For which I can also save some tax. Last of the list, I also consider the safety.

我想我首先考慮的是價(jià)格，然后是大小，當(dāng)然，顏色也重要。但是我必須誠(chéng)實(shí)。保護(hù)環(huán)境是現(xiàn)代人的責(zé)任。因此，我也會(huì)注意汽車(chē)能源的消耗量。你知道的，油價(jià)上漲很快。所以我寧愿要考慮買(mǎi)一輛更小的車(chē)，有更小馬力的引擎。因?yàn)槲疫€可以省下一些稅費(fèi)。最后，我也會(huì)考慮安全性。

M: What about the environmental factors?

那環(huán)保因素呢?

W: Well, I do prefer the lower emission cars as long as it doesn’t cost much. Some environmentally-friendly cars are really expensive.

額，我更喜歡低排放量的汽車(chē)，因?yàn)樗ㄙM(fèi)少。一些環(huán)保汽車(chē)十分貴。

M: Sure they are. Some hi-tech devices are built in to make sure they pollute less. Some of these green cars have not become standard. So the production costs are still high. But anyway, we should make efforts to start with.

它們確實(shí)貴。汽車(chē)?yán)锩姘惭b了一些高科技的設(shè)備來(lái)確保它們減少污染。一些這種類(lèi)型的環(huán)保汽車(chē)不是普通標(biāo)準(zhǔn)。所以生產(chǎn)成本仍然很高。但是無(wú)論怎樣，我們應(yīng)該努力地開(kāi)始。

范例二：Maintain my car 保養(yǎng)汽車(chē)

W: I think it is easier to buy a car than to maintain it. What’s worse, I just don’t trust those vehicle maintenance shops. Sometimes, they overcharge or don’t build those parts I have been paying for. Last week, they even tried to persuade me to buy new parts which really need not to be changed. You know, my car is just half a year old and also good brand. I was just wondering about all these.

我認(rèn)為買(mǎi)車(chē)容易保養(yǎng)車(chē)難。更糟糕的是，我不相信那些汽車(chē)維修店。有時(shí)，他們收費(fèi)過(guò)高或者要不給我修我一直在給錢(qián)的那些零部件。上周，他們甚至試著說(shuō)服我買(mǎi)根本不需要換的新零部件。你知道的，我的車(chē)才買(mǎi)了半年，還是名牌。我對(duì)所有這些都很懷疑。

M: There are such shops living on selling parts. I don’t like their service either. All they want is your money. But in the long run, they will be losing costumers. Anyway, car service business is new in China. We all have to control what they are doing. Otherwise, they will not improve.

有這樣一些店以賣(mài)零部件為生。我也不喜歡他們的服務(wù)。他們要的是你的錢(qián)。但是從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)說(shuō)，他們會(huì)失去客戶(hù)。無(wú)論如何，汽車(chē)服務(wù)業(yè)在中國(guó)還是新行業(yè)。我們都必須控制我們的行為。否則，他們不會(huì)改進(jìn)的。

W: Is it possible to make a compliant call to some organization what it’s someone gets rip-off.

有人被敲竹杠時(shí)，有沒(méi)有可能打電話(huà)去某個(gè)機(jī)構(gòu)投訴?

M: Yes, there is. Those organizations exist. You always can call a lawyer if you need legal help.

是的，有的。存在那些機(jī)構(gòu)。如果你需要法律援助，你可以打電話(huà)叫律師