外事接待英語(yǔ)6 看病

[00:00.00]Chapter 6 China's Diplomatic Policies [00:02.57]中國(guó)外交政策 [00:05.15]Dialogue Basic Principles [00:06.77]基本原則 [00:08.39]Professional Terms [00:09.95]專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ) [00:11.52]coexistence n. [00:12.28]共存 [00:13.04]principle n. [00:13.96]原則 [00:14.89]sovereignty n. [00:15.95]主權(quán) [00:17.01]territorial a. [00:17.76]領(lǐng)土 [00:18.52]diplomatic a. [00:19.47]外交 [00:20.43]practical a. [00:21.51]實(shí)際的 [00:22.60]conductive a. [00:24.16]傳導(dǎo)性的 [00:25.73]Sorry to interrupt you, Fangfang, I've got another question to ask you. [00:28.81]對(duì)不起，打擾你一下，芳芳，我有個(gè)問(wèn)題要問(wèn)你。 [00:31.90]What's that ? Please go ahead. [00:32.98]什么問(wèn)題？請(qǐng)說(shuō)吧。 [00:34.06]I am reading a newspaper editorial of China Daily, which mention the Five Principles of Peaceful Coexistence. [00:40.65]我正在讀《中國(guó)日?qǐng)?bào)》上的一篇社論，里面提到了和平共處五項(xiàng)原則。 [00:47.23]Can you tell me what are the Five Principles? [00:49.85]請(qǐng)你告訴我什么是這五項(xiàng)原則？ [00:52.48]The five Principles of Peaceful Coexistence including: [00:55.03]和平共處五項(xiàng)原則包括： [00:57.57]mutual respect for sovereignty and territorial intergrity ; [00:59.82]互相尊重主權(quán)與領(lǐng)土完整； [01:02.07]mutual nonaggression. [01:03.41]互不侵犯 [01:04.76]non-intervention in each other's internal affairs; [01:06.61]互不干涉內(nèi)政 [01:08.47]equality and mutual benefit. [01:09.89]平等互利 [01:11.31]peaceful coexistence [01:12.76]和平共處 [01:14.21]These are the basic principles of our diplomatic policies. [01:17.30]這是我們國(guó)家外交政策的基本原則。 [01:20.38]Who advocate it first? [01:22.44]誰(shuí)最先倡導(dǎo)的？ [01:24.51]Our beloved late Premier Zhou Enlai. [01:26.13]我們愛(ài)戴的已故總理周恩來(lái)。 [01:27.75]I think the Principles are just practical, and they should be conductive to establishing friendly relations between countries. [01:34.32]我認(rèn)為這五項(xiàng)原則公平務(wù)實(shí)，應(yīng)該有利于國(guó)家之間建立的友好關(guān)系。 [01:40.88]I can't agree more. [01:41.94]你說(shuō)得對(duì)。 [01:43.00]Thank you for your help. [01:44.62]謝謝你的幫助。 [01:46.24]You are welcome .Don't hesitate to ask me whenever have questions. [01:49.05]不用謝。有問(wèn)題時(shí)盡管問(wèn)，不要客氣。 [01:51.86]Tips On Reception of Foreigners [01:53.74]外事接待注意事項(xiàng) [01:55.62]Five Principles of Peaceful Coexistence [01:58.22]和平共處五項(xiàng)原則 [02:00.82]The five Principles of Peaceful Coexistence were originally advocated by China, India and Burma together in 1954. [02:07.39]和平共處五項(xiàng)原則起初是由中國(guó)、印度和緬甸于1954年共同倡導(dǎo)的， [02:13.96]and won the immediate and widespread support of the international communications, especially of the developing countries. [02:19.05]并立即得到國(guó)際社會(huì)，尤其是發(fā)展中國(guó)家的廣泛支持。 [02:24.14]In 1995,the Conference of Asian Countries,help in New Delhi,india, [02:26.72]1955年在印度的新德里舉行的亞洲國(guó)家會(huì)議 [02:29.29]urged the governments of both Asian countries and the other countries to regard the Principles as the basic principles of developing relation with all the other countries. [02:35.91]敦促亞洲各國(guó)政府以及其他各國(guó)政府把這五項(xiàng)原則當(dāng)成與其他國(guó)家發(fā)展關(guān)系的基本準(zhǔn)則。 [02:42.53]In the same year, the Conference of Asian and African Affairs ,held in Bandung, Indonesia, affirmed once again the Five Principles. [02:48.62]同年，在印度尼西亞萬(wàn)隆舉行的亞非會(huì)變色鏡再次肯定了這五項(xiàng)原則。 [02:54.71]In the 1970s, more and more developed countries, including America and Japan ,admitted clearly the great significance of the Five Principles of the Peaceful Coexistence. [03:01.77]在七十年代，包括美國(guó)和日本在內(nèi)的越來(lái)越多的發(fā)達(dá)國(guó)家明確承認(rèn)了這和平共處五項(xiàng)原則的重要意義 [03:08.84]and established friendly relations with China on the basis of them. [03:11.90]并在此基礎(chǔ)上與中國(guó)建立了友好關(guān)系。 [03:14.95]Today the Five Principles were universally recognized as the basic principles of directing the international relations. [03:20.05]今天和平共處五項(xiàng)原則被廣泛承認(rèn)是指導(dǎo)國(guó)際關(guān)系的基本原則。 [03:25.14]Notes [03:26.25]筆記 [03:27.36]New Delhi [03:28.42]新德里 [03:29.48]Bandung [03:30.56]萬(wàn)隆

00:00

00:00

MP3下載 文本下載