基礎(chǔ)商務(wù)英語(yǔ) Unit 7 Part1 步入商界--- 暫住在旅館

基礎(chǔ)商務(wù)英語(yǔ)第五集Unit 7 Part1(步入商界--- 暫住在旅館)

Unit7 Part1 Staying at a hotel

一、Dialogue(一)

HOTEL RECEPTIONIST: Good evening, madam.

賓館接待員：晚上好，夫人。

KATE MCKENNA: Good evening. I have a reservation.

凱特.麥凱納：晚上好。我預(yù)訂了房。

The name is Mckenna. A room for one night.

名字是麥凱納。一間住一晚。

HOTEL RECEPTIONIST: I' ll just check.

賓館接待員：我查一下。

HOTEL RECEPTIONIST: I' m sorry but there' s nothing here under that name.

賓館接待員：對(duì)不起，但沒(méi)有麥凱納的預(yù)訂記錄

KATE MCKENNA: Ah, perhaps it' s under the company name.Bibury Systems.

凱特.麥凱納：啊，也許是用的公司名稱。Bibury系統(tǒng)公司。

HOTEL RECEPTIONIST: I' ll just be a second.

賓館接待員：請(qǐng)稍等。

HOTEL RECEPTIONIST: I' m sorry there' s nothing down here under that name.

賓館接待員：對(duì)不起，沒(méi)有Bibury系統(tǒng)公司的預(yù)訂記錄。

KATE MCKENNA: Oh, dear.

凱特.麥凱納：哦，天啊。

Is it possible to book a room for one night, please?

那能訂間房嗎?住一晚。

HOTEL RECEPTIONIST; I' m afraid we only have a suite.

賓館接待員：我們現(xiàn)在只有套間了。

KATE MCKENNA: How much is that?

凱特.麥凱納：價(jià)格是多少?

HOTEL RECEPTIONIST: That' s two hundred and eighty dollars including breakfast and sales tax.

賓館接待員：280美元，包早餐和銷售稅。

KATE MCKENNA: I' ll take it.

凱特.麥凱納：我訂了。

HOTEL RECEPTIONIST: How will you be paying, madam?

賓館接待員：夫人，您怎樣付款?

KATE MCKENNA: Credit card.

凱特.麥凱納：信用卡。

HOTEL RECEPTIONIST: That would be fine, thank you.

賓館接待員：可以，謝謝。

Could you just complete this form, please?

麻煩您填下這張表格。

It' s your home address,

在這里填您的家庭住址、

the registration number of your car if you have one and just put your signature down here.

如果有車還要填車的注冊(cè)號(hào)碼，簽名在這個(gè)位置就行了。

HOTEL RECEPTIONIST: It' s the Tower Suite and it' s on the twenty-third floor.

賓館接待員：房間是城堡的套房，在23層。

Would you like to order a newspaper?

您要不要訂份報(bào)紙?

KATE MCKENNA: Yes, please. The Herald Tribune.

凱特.麥凱納：要。來(lái)份《先驅(qū)論壇報(bào)》。

HOTEL RECEPTIONIST: I' ll have the bell hop see to your bags.

賓館接待員：我讓客房服務(wù)員給您拿行李。

KATE MCKENNA: No, thank you. I only have one bag.

凱特.麥凱納：不用，謝謝。我就一個(gè)包。

HOTEL RECEPTIONIST: Enjoy your stay.

賓館接待員：祝你作客愉快。

KATE MCKENNA: Sorry, what time do you start serving dinner?

凱特.麥凱納：對(duì)不起，你們什么時(shí)候開始供應(yīng)晚餐?

HOTEL RECEPTIONIST: Dinner is served from seven o' clock till ten thirty.

賓館接待員：晚餐從7點(diǎn)開始一直到10：30。

The dining room is down there, through the door on the left.

餐廳就在那兒，穿過(guò)門向左轉(zhuǎn)。

KATE MCKENNA: Thank you.

凱特.麥凱納：謝謝。

GEORGE PEARSON: It' s good of you to see me.

喬治.皮爾森：你來(lái)看我著是太好了。

MR. SAKAI; Not at all.

酒井先生：沒(méi)什么。

I have heard a lot about your company.

我對(duì)你的公司早有所聞。

GEORGE PEARSON: Good tings, I hope.

喬治.皮爾森：我希望，是好的事情。

MR. SAKAI: Oh, yes.

酒井先生：哦，當(dāng)然。

GEORGE PEARSON: As you know. J.K.Toys has a strong presence in Europe...

喬治.皮爾森：正如你所知道的，J.K.玩具公司在歐洲具有很強(qiáng)的市場(chǎng)地位……

MR. SAKAI: Yes, I saw your sales figures for last year.

酒井先生：是的，我看了貴公司去年的銷售數(shù)字。

They are very impressive.

印象很深刻。

(JENNY ROSS) Thank you for calling the Marketing Department of Bibury Systems.

(詹妮.羅斯) 謝謝致電Bibury系統(tǒng)公司市場(chǎng)營(yíng)銷部。

I' m afraid our office is closed until nine o' clock tomorrow morning.

我們公司已經(jīng)結(jié)束營(yíng)業(yè)，到明天早上9點(diǎn)再開始營(yíng)業(yè)。

Please leave your name, your telephone number,the time of your call,

請(qǐng)留下你的姓名、電話號(hào)碼、你打電話的時(shí)間，

and your message after the tone.

并在嘀聲后留言。

KATE MCKENNA: Hi, this is Kate.

凱特.麥凱納：你好，我是凱特。

Its seven thirty on Thursday evening.

現(xiàn)在的時(shí)間是周四晚7：30。

I' m at the Tower Hotel.

我現(xiàn)在在城堡酒店。

Jenny, as soon as you get in could you fax me a copy of the contract we are offering to David Toys?

詹妮，你一到公司就馬上給我傳真一份提供給大衛(wèi)玩具公司的合同好嗎?

Talk to you tomorrow. Bye.

明天再跟你通話。再見(jiàn)。

二、New words and expressions生詞和短語(yǔ)

reservation 預(yù)定

registration 登記

registration fee注冊(cè)費(fèi)/掛號(hào)費(fèi)

registration number 注冊(cè)號(hào)碼

home address 家庭住址

available 可用的

home market 國(guó)內(nèi)市場(chǎng)

home product 國(guó)內(nèi)產(chǎn)品

home sale 內(nèi)銷

to make a reservation 預(yù)定

under the company name 以公司的名義

strong presence 經(jīng)濟(jì)/政治實(shí)力

sales figures 銷售數(shù)字

Dialogue(二)

HOTEL RECEPTIONIST: Good evening, madam.

KATE MCKENNA: Good evening. I have a reservation，The name is Mckenna. A room for one night.

HOTEL RECEPTIONIST: I' ll just check.

HOTEL RECEPTIONIST: I' m sorry but there' s nothing here under that name.

KATE MCKENNA: Ah, perhaps it' s under the company name.Bibury Systems.

HOTEL RECEPTIONIST: I' ll just be a second.

HOTEL RECEPTIONIST: I' m sorry there' s nothing down here under that name.

KATE MCKENNA: Oh, dear，Is it possible to book a room for one night, please?

HOTEL RECEPTIONIST; I' m afraid we only have a suite.

KATE MCKENNA: How much is that?

HOTEL RECEPTIONIST: That' s two hundred and eighty dollars including breakfast and sales tax.

Dialogue(三)

HOTEL RECEPTIONIST; I' m afraid we only have a suite.

KATE MCKENNA: How much is that?

HOTEL RECEPTIONIST: That' s two hundred and eighty dollars including breakfast and sales tax.

KATE MCKENNA: I' ll take it.

HOTEL RECEPTIONIST: How will you be paying, madam?

KATE MCKENNA: Credit card.

HOTEL RECEPTIONIST: That would be fine, thank you，Could you just complete this form, please?

It' s your home address,the registration number of your car if you have one and just put your signature down here.

HOTEL RECEPTIONIST: It' s the Tower Suite and it' s on the twenty-third floor，Would you like to order a newspaper?

KATE MCKENNA: Yes, please. The Herald Tribune.

HOTEL RECEPTIONIST: I' ll have the bell hop see to your bags.

KATE MCKENNA: No, thank you. I only have one bag.

HOTEL RECEPTIONIST: Enjoy your stay.

KATE MCKENNA: Sorry, what time do you start serving dinner?

HOTEL RECEPTIONIST: Dinner is served from seven o' clock till ten thirty.

The dining room is down there, through the door on the left.

KATE MCKENNA: Thank you.

REGISTRATION

Name:

company name:

Home address:

Car registration number:

Arriving: Departing:

Signature:

Dialogue(四)

HOTEL RECEPTIONIST: That would be fine, thank you，Could you just complete this form, please?

It' s your home address,the registration number of your car if you have one and just put your signature down here.

HOTEL RECEPTIONIST: It' s the Tower Suite and it' s on the twenty-third floor，Would you like to order a newspaper?

KATE MCKENNA: Yes, please. The Herald Tribune.

HOTEL RECEPTIONIST: I' ll have the bell hop see to your bags.

KATE MCKENNA: No, thank you. I have only one bag.

HOTEL RECEPTIONIST: Enjoy your stay.

KATE MCKENNA: Sorry, what time do you start serving dinner?

HOTEL RECEPTIONIST: Dinner is served from seven o' clock till ten thirty.

The dining room is down there, through the door on the left.

KATE MCKENNA: Thank you.

Dialogue(五)

GEORGE PEARSON: It' s good of you to see me.

MR. SAKAI; Not at all.

I have heard a lot about your company.

GEORGE PEARSON: Good tings, I hope.

MR. SAKAI: Oh, yes.

GEORGE PEARSON: As you know. J.K.Toys has a strong presence in Europe...

MR. SAKAI: Yes, I saw your sales figures for last year，They are very impressive.

Dialogue(六)

GEORGE PEARSON: It' s good of you to see me.

MR. SAKAI; Not at all，I have heard a lot about your company.

GEORGE PEARSON: Good tings, I hope.

MR. SAKAI: Oh, yes.

GEORGE PEARSON: As you know. J.K.Toys has a strong presence in Europe...

MR. SAKAI: Yes, I saw your sales figures for last year，They are very impressive.

(JENNY ROSS) Thank you for calling the Marketing Department of Bibury Systems.

I' m afraid our office is closed until nine o' clock tomorrow morning.

Please leave your name, your telephone number,the time of your call,and your message after the tone.

KATE MCKENNA: Hi, this is Kate.Its seven thirty on Thursday evening.I' m at the Tower Hotel.

Jenny, as soon as you get in could you fax me a copy of the contract we are offering to David Toys?Talk to you tomorrow. Bye.

三、句型與短語(yǔ)：

1.offer 報(bào)價(jià)

eg:an offer subiect to market fluctuation 按市價(jià)漲落的變動(dòng)報(bào)價(jià)。

renew an offer 重新報(bào)價(jià)

withdraw an offer 撒回報(bào)價(jià)

2.check-in

Good evening,I have a reservation.

My name is Kate McKenna,A room for one night.

How will you be paying?

By credit card./ By cheque.

Would you like to order a newspaper?

Yes,please,I'll have...

I'll have a bell-hop see to your bags.

Thank you, I have three bags.

No ,thank you, I only have one bag.

What time is dinner please?

What time do you start serving dinner?

3、check out.

I would like to check out.

to make reservation

to book

to check

registration

receptionist