成人高等教育英語教材3 15
[00:00.00] UNIT 12 Flight Departures and Arrivals
[00:04.52]航班時刻表
[00:09.04]Dialogues
[00:10.24]對話
[00:11.45]A、Your Plane Will Take Off Soon
[00:13.23]A、您乘坐的飛機就要起飛了
[00:15.01]Jack is leaving for the States affer a month's sightseeing in Beijing.
[00:17.93]在北京觀光游覽一個月后，杰克要離開北京去美國了。
[00:20.84]His Chiness friend Lin will see him off the airport.
[00:22.91]他的中國朋友小林要去機場送他。
[00:24.98]Now Lin is helping Jack with the packing.
[00:26.98]這會兒小林正幫著杰克收拾行裝。
[00:28.98]Lin:Your plane takes off at 12:30p.m.,doesn't it?
[00:31.18]林：你的飛機午后12點半起飛，是嗎?
[00:33.37]Jack:Yes,why?
[00:34.42]杰克：是啊。怎么了?
[00:35.46]Lin:It's already 5 to 11 by my watch.We must hurry,as you have to check in at 11:30a.m.
[00:38.65]林：我的表已經是11點差5分了。我們得快一點兒。因為你得在午前11點半辦理登機手續(xù)。
[00:41.83]Jack:11:30?Come on then!We don't have a minute to lose.
[00:45.27](On the way to the airport.)@杰克：11點半?那得加緊點兒。我們一分鐘也耽誤不得。(在去機場的路上)
[00:48.71]Lin:When does your plane land in San Francisco?
[00:50.31]林：你乘坐的飛機什么時候到舊金山?
[00:51.91]Jack:8:30a.m.,local time,on the 14th.
[00:53.71]當地時間14號上午8點半。
[00:55.51]B、Flight 620 Now Is Boarding
[00:59.11]B、第620次航標現在登機
[01:02.71]A group of European tourists are traveling under a Chinese tour guide.
[01:05.79]一群歐洲游客正在一位中國導游的陪同下旅游觀光。
[01:08.87]Tour guide:There seems to be some delay.
[01:10.33]導游：航班好像有些誤點。
[01:11.78]Our plane is supposed to leave at 2:10 and it's already 2:20.
[01:14.38]我們的班機原定是2點10分起飛，可現在已經2點20了。
[01:16.97]Wait.That's our flight they are announcing over the loudspeaker now.
[01:19.52]等等，是我們的班機，正廣播呢：
[01:22.08]Flight 620-now boarding for Guilin,Gate 5.
[01:24.82]第620次去桂林的航班現在開始從5號登機口登機。
[01:27.55]One of the tourists:Oh dear!Where did I put my boarding pass?
[01:29.41]一游客：天吶，我的登機牌哪兒去了?
[01:31.26]Tour guide:Don't hurry,Mrs.Smith.I think it's right there in your pocket.
[01:33.44]導游：別慌，史密斯太太。我想它就在你口袋里。
[01:35.62]You needn't worry.It's going to be a very pleasant flight.
[01:37.85]別擔心，旅行會是一帆風順的。
[01:40.08]Now ladies and gentlemen,
[01:40.94]女士們先生們，
[01:41.81]would you please hold your boarding pass and follow me to Gate 5?Let's go.
[01:45.03]現在請拿好登機牌跟我去5號登機口，大家走吧。
[01:48.25]Passage
[01:49.21]短文
[01:50.16]Air Travel
[01:51.37]航空旅行
[01:52.57]Air travel is popular for people who are in a hurry because it's very convenient.
[01:55.81]航空旅行對于時間緊迫的人來說特別適宜，因為它非常方便。
[01:59.05]Airplanes carry passengers to various parts of the world very quickly.
[02:02.11]飛機能很快把乘客送往世界各地。
[02:05.17]I often travel by air.
[02:06.43]我經常乘飛機旅行。
[02:07.69]A few days ago,I had to go to Paris on business.The trip was urgent,so I went by air.
[02:11.78]幾天前我到巴黎去出差。由于旅行緊迫，我乘坐了飛機。
[02:15.86]I went to the airport by a special bus,which was provided by the airline company.
[02:19.05]我乘坐由航空公司專門開通的巴士到了機場。
[02:22.24]At the airport we saw a large plane waiting for us.
[02:24.61]在機場我看到一架大飛機在等候我們。
[02:26.99]We climbed into it,and at exactly twelve o'clock it took off smoothly.
[02:30.26]在12點鐘，飛機準點平穩(wěn)起飛。
[02:33.54]Shortly afterwards our plane reached the sea,and soon we saw the French coast.
[02:37.18]不久，我們的飛機就飛到了海洋的上空。很快我們就看到了法國海岸。
[02:40.81]It wasn't long before we arrived at our destination.
[02:43.37]沒過多久我們就到達了目的地。
[02:45.92]Our pilot made a perfect landing,and we got out of the plane.
[02:48.57]飛行員將飛機穩(wěn)穩(wěn)著陸后，我們走下飛機。
[02:51.22]New Words and Expressions
[02:54.11]生詞與詞組
[02:57.01]announce
[02:58.00]v.通知，通告
[02:58.99]afterwards
[03:00.22]ad.以后，后來
[03:01.44]board
[03:02.38]v.上(船、飛機等)
[03:03.31]company
[03:04.39]n.公司
[03:05.47]convenient
[03:06.59]a.方便的
[03:07.70]departure
[03:08.62]n.離開
[03:09.54]destination
[03:10.82]a.目的地
[03:12.10]European
[03:13.05]a.歐洲的
[03:14.00]exactly
[03:15.39]ad.精確地
[03:16.78]guide
[03:17.62]n.&v.導游
[03:18.47]loudspeaker
[03:19.80]n.擴音器，喇叭
[03:21.13]gentleman
[03:22.12]n.紳士，先生
[03:23.11]perfect
[03:24.10]a.完美的，完善的
[03:25.09]pilot
[03:26.10]n.飛機駕駛員
[03:27.11]pleasant
[03:28.12]a.令人愉快的
[03:29.12]pocket
[03:30.02]n.(衣服)口袋
[03:30.92]popular
[03:31.97]a.受歡迎的
[03:33.01]provide
[03:34.16]v.提供
[03:35.32]saw
[03:36.49]v.see的過去式
[03:37.66]shortly
[03:38.48]ad.不久，即刻
[03:39.31]sightseeing
[03:40.45]n.觀光，游覽
[03:41.58]be supposed to
[03:43.04]應該
[03:44.50]boarding pass
[03:45.63]登機證
[03:46.76]see sb.off
[03:48.08]給某人送行
[03:49.39]help with
[03:50.45]幫助某人某事
[03:51.52]take off
[03:52.58](飛機)起飛
[03:53.64]by my watch
[03:54.88]根據我的表
[03:56.12]check in
[03:57.31]辦理登機/入住手續(xù)
[03:58.50]come on
[03:59.38]快點
[04:00.26]air travel
[04:01.27]乘飛機旅行
[04:02.28]airline company
[04:03.50]航空公司
[04:04.73]It isn't/wasn't long before...
[04:12.29]Merry Learning
[04:16.64]A Riddle
[04:18.77]What makes the Tower of pisa lean?
[04:22.40]Phonetics
[04:24.74]eat beat each leaf weak
[04:37.13]head dead already health instead
[04:48.86]Pronunciation and Intonation
[04:53.00]A:Say,Joe,do you play bridge?
[04:56.78]B:No,I don't play any card games.But I know how to play chess.How about you,George?
[05:02.11]A:Well,I happen to be one of the best chess players around.
[05:06.11]B:O.k.Let's play.We'll see who's the best!
[05:07.62]不久就....
