英語口語練習(xí)小對(duì)話 第154期:小心對(duì)待 節(jié)約使用
迷你對(duì)話：
A: Who is responsible for the accident? Is it Tony’s fault?
誰對(duì)這次事故負(fù)責(zé)?是Tony的錯(cuò)嗎?
B: No. I don’t suppose he’s to blame. The man in the other car made a big mistake.
不，我認(rèn)為這不能怪他，另外那輛車的司機(jī)犯了大錯(cuò)誤。
A: You mean Tony is the victim? No, I don’t think so. He’s equally responsible because he tried to overtake you.
你是說Tony是受害者?我不這樣看，因?yàn)樗胱飞夏?，他也同樣要?fù)責(zé)任。
B: Yeah. I think everyone should go easy on driving.
是呀，每個(gè)人在開車時(shí)要小心才是。
地道表達(dá)：go easy on
解詞釋義：easy在這里的意思是“(用作命令語)小心緩緩移動(dòng)某事物”。短語go easy on是“對(duì)某人(某事)謹(jǐn)慎，從容或有節(jié)制”的意思。
支持范例：
Go easy on the cake——there isn't much left.
要節(jié)省點(diǎn)吃——蛋糕剩下不多了。
Go easy on the brandy——it's the last bottle!
白蘭地要省著喝——這是最后一瓶!
You should go easy on the boy, he's only young.
你應(yīng)該對(duì)這孩子寬容些,他還小呢。
I know he made a mistake, but go easy on him.
我知道他是做了錯(cuò)事，但是不用對(duì)他太苛刻。
詞海拾貝：
1.( be or hold ) responsible for:對(duì)......負(fù)責(zé)，承擔(dān)責(zé)任
Eg. If you originated your own projections, you were held responsible for them.
如果你提出自己的計(jì)劃，你得對(duì)它負(fù)責(zé)。
Eg. The holder of the office of chairman is responsible for arranging meeting.
作為主席的人有責(zé)任安排好會(huì)議。
Eg. He does not hold himself responsible for his wife's death.
他認(rèn)為他不應(yīng)對(duì)他妻子的死負(fù)責(zé)。
Eg. I am responsible for the matter. None of other's business.
這件事由我負(fù)責(zé), 跟旁人不相干。
2. make a mistake：犯錯(cuò)誤
Eg. I've make a mistake about you. I'm sorry for that.
我一直對(duì)你有誤會(huì),我對(duì)不起你。
Eg. Will you correct me if I make a mistake?
如果錯(cuò)了請(qǐng)你給我改正，好嗎?
Eg. If we don't concentrate on our work we'll make a mistake.
我們?nèi)绻粚Ｐ墓ぷ?，就?huì)出差錯(cuò)。
Eg. You make a mistake to think that I would come to heel.
你認(rèn)為我會(huì)屈服，那你就錯(cuò)了。
A: Who is responsible for the accident? Is it Tony’s fault?
誰對(duì)這次事故負(fù)責(zé)?是Tony的錯(cuò)嗎?
B: No. I don’t suppose he’s to blame. The man in the other car made a big mistake.
不，我認(rèn)為這不能怪他，另外那輛車的司機(jī)犯了大錯(cuò)誤。
A: You mean Tony is the victim? No, I don’t think so. He’s equally responsible because he tried to overtake you.
你是說Tony是受害者?我不這樣看，因?yàn)樗胱飞夏?，他也同樣要?fù)責(zé)任。
B: Yeah. I think everyone should go easy on driving.
是呀，每個(gè)人在開車時(shí)要小心才是。
地道表達(dá)：go easy on
解詞釋義：easy在這里的意思是“(用作命令語)小心緩緩移動(dòng)某事物”。短語go easy on是“對(duì)某人(某事)謹(jǐn)慎，從容或有節(jié)制”的意思。
支持范例：
Go easy on the cake——there isn't much left.
要節(jié)省點(diǎn)吃——蛋糕剩下不多了。
Go easy on the brandy——it's the last bottle!
白蘭地要省著喝——這是最后一瓶!
You should go easy on the boy, he's only young.
你應(yīng)該對(duì)這孩子寬容些,他還小呢。
I know he made a mistake, but go easy on him.
我知道他是做了錯(cuò)事，但是不用對(duì)他太苛刻。
詞海拾貝：
1.( be or hold ) responsible for:對(duì)......負(fù)責(zé)，承擔(dān)責(zé)任
Eg. If you originated your own projections, you were held responsible for them.
如果你提出自己的計(jì)劃，你得對(duì)它負(fù)責(zé)。
Eg. The holder of the office of chairman is responsible for arranging meeting.
作為主席的人有責(zé)任安排好會(huì)議。
Eg. He does not hold himself responsible for his wife's death.
他認(rèn)為他不應(yīng)對(duì)他妻子的死負(fù)責(zé)。
Eg. I am responsible for the matter. None of other's business.
這件事由我負(fù)責(zé), 跟旁人不相干。
2. make a mistake：犯錯(cuò)誤
Eg. I've make a mistake about you. I'm sorry for that.
我一直對(duì)你有誤會(huì),我對(duì)不起你。
Eg. Will you correct me if I make a mistake?
如果錯(cuò)了請(qǐng)你給我改正，好嗎?
Eg. If we don't concentrate on our work we'll make a mistake.
我們?nèi)绻粚Ｐ墓ぷ?，就?huì)出差錯(cuò)。
Eg. You make a mistake to think that I would come to heel.
你認(rèn)為我會(huì)屈服，那你就錯(cuò)了。
