生活英語(yǔ)口語(yǔ):差點(diǎn)就沒(méi)命見(jiàn)你了…
G: is everything alright?
M: yes, everything is fine.
G: what took so long? I thought your flight was supposed to arrive 3 hours ago!
M: didn't they announce that our flight was delayed?
G: I didn't hear anything about a delay. I thought everything was running on time. What happened?
M: we boarded the plane on time, but then we were held up for almost an hour due to a maintenance problem.
G: then what? Your plane was three hours late!
M: we finally took off, but about 30 minutes later, the captain came on the loudspeaker to warn us that there would be some bad turbulence for most of the flight.
G: turbulence is pretty normal, isn't it?
M: yes, but this was the worst turbulence I'd ever experienced in my life! Everyone started getting sick. The flight attendants had to stay in their seats. The captain decided to land early.
G: so where did you land?
M: we landed in Southamoton and waited an hour for the storms to pass and then took off again.
G: that sounds like a nightmare!
M: it wasn't too bad. At lease I'm alive.
G: have you had anything to eat?
M: I managed to get a sandwich from a flight attendant. How about you?
G: I had a few coffees while I was waiting. Let's get out of here!
一切都正常吧?
是的,都還不錯(cuò).
怎么花了這么長(zhǎng)的時(shí)間?你的班機(jī)三小時(shí)之前就該到了.
沒(méi)有廣播通知我們的班機(jī)晚點(diǎn)了嗎?
我沒(méi)有聽(tīng)到任何關(guān)于晚點(diǎn)的廣播.我以為都會(huì)正點(diǎn)到達(dá)呢.出什么事了?
我們是準(zhǔn)時(shí)登記的,但是后來(lái)由于設(shè)備維修,我們整整耽誤了將近一個(gè)鐘頭.
那后來(lái)又出什么事了呢?你們可是晚點(diǎn)了三個(gè)鐘頭呢!
后來(lái)我們好不容易起飛了,可是半個(gè)小時(shí)以后,機(jī)長(zhǎng)廣播說(shuō)我們這次航程將會(huì)遇到很厲害的氣流.
遇到氣流很平常嘛,對(duì)吧.
是的,可是這次是我這輩子從未遇到過(guò)的最強(qiáng)的氣流!所有人都開(kāi)始暈機(jī).空乘人員也不得不在他們的位子上坐好.機(jī)長(zhǎng)決定提前降落.
那你們?cè)谀膬褐懥?
我們降落在南安普頓,在地面上等了一個(gè)小時(shí),等暴風(fēng)雪的氣流過(guò)去之后才再次起飛.
聽(tīng)上去簡(jiǎn)直是場(chǎng)噩夢(mèng).
也不是太糟糕.至少我還活著?
你吃過(guò)飯了沒(méi)?
空姐給我送過(guò)一個(gè)三明治.你呢?
等你的時(shí)候我喝了一點(diǎn)咖啡.咱們離開(kāi)這兒吧.
Board: to get on a ship, train, plane, bus, etc. 上船(或火車、飛機(jī)、公共汽車等)
The ship was boarded by customs officials.
海關(guān)官員登上了這艘船。
Passengers are waiting to board.
乘客們正在候機(jī)。
Maintenance: the act of keeping sth in good condition by checking or repairing it regularly 維護(hù);保養(yǎng) ~ (of sth) uncountable
The school pays for heating and the maintenance of the buildings.
學(xué)校負(fù)擔(dān)這些大樓的供熱和維修費(fèi)用。
car maintenance
汽車保養(yǎng)
Turbulence: a series of sudden and violent changes in the direction that air or water is moving in (空氣和水的)湍流，渦流，紊流
We experienced severe turbulence during the flight.
我們?cè)陲w行中遇到了強(qiáng)烈的氣流。
Nightmare: an experience that is very frightening and unpleasant, or very difficult to deal with 可怕的經(jīng)歷;難以處理之事;噩夢(mèng) ~ (for sb)
The trip turned into a nightmare when they both got sick.
這次旅行成了一場(chǎng)噩夢(mèng)，他們倆都病了。
Nobody knows what's going on─it's a nightmare!
誰(shuí)也不知道是怎么回事 真是棘手至極!
Filling in all those forms was a nightmare.
填寫(xiě)了那么多的表格，真是太可怕了。
Losing a child is most people's worst nightmare.
對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，喪子之痛是最可怕的夢(mèng)魘。
Hold up: stop for a short time暫時(shí)停止;停頓;延續(xù)
The policeman held up the traffic to allow pedestrians to cross the road.
警察擋住車輛讓行人過(guò)街。
Work on the building site has been held up by bad weather.
由于天氣惡劣，建筑工地上的作業(yè)被延誤了。
We were held up for nearly an hour on our way by the traffic accident.
我們?cè)诼飞媳唤煌ㄊ鹿实R近一個(gè)小時(shí)。
The steel strike may hold up production for several months，
鋼鐵工人的罷工會(huì)使生產(chǎn)停頓數(shù)月之久。
Take off: of an aircraft, etc. 飛機(jī)等 to leave the ground and begin to fly 起飛
The plane took off an hour late.
飛機(jī)起飛晚了一個(gè)小時(shí)。
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
