口語進(jìn)階-敘事口語材料：一條會說話的金魚
口語進(jìn)階一般為更資深的英語學(xué)習(xí)者準(zhǔn)備，包括對詞匯的了解，對語態(tài)的理解等。下面請結(jié)合mp3以及下方的口語材料和翻譯，開始今天的口語進(jìn)階練習(xí)吧！
原文及翻譯
I have a goldfish. He swims around in his bowl all day. He looks bored. I look inside the bowl and watch him. His mouth always moves. He looks like he is talking. I imagine what my goldfish would say if he really could talk. I think he would say, "Hey, I'm bored in this little bowl. Why don't you get me a bigger tank with more fish in it? I would like to have some friends to swim around with."
我有一條金魚。他整天在碗里游來游去。他看起來很無聊。我往碗里看，看著他。他的嘴總是動。他看起來像是在說話。我想象著如果我的金魚真的會說話，它會說些什么。我想他會說，“嘿，我在這個小碗里很無聊。你為什么不給我一個更大的魚缸，里面放更多的魚?我想找?guī)讉€朋友一起游泳。”
I went out and bought a bigger tank for my goldfish. I put some plants at the bottom of the tank, and I got a miniature deep sea diver to put at the bottom of the tank. I looked into the tank and imagined what my goldfish was saying. He seemed to be saying, "This is a nice tank. It's roomy in here and you decorated it well, but I still don't have any friends to swim with." I went to the pet store and bought three more goldfish. I put them into the tank.
我出去給我的金魚買了一個更大的魚缸。我在水箱底部放了一些植物，我在水箱底部放了一個微型深海潛水員。我看著魚缸，想象著我的金魚在說什么。他似乎在說:“這是一輛不錯的坦克。這里很寬敞，你把它裝飾得很好，但我仍然沒有一個可以一起游泳的朋友?！蔽胰櫸锏暧仲I了三條金魚。我把它們放進(jìn)了水箱里。
All of the goldfish seemed to look at each other. They swam near each other and seemed to be playing games. I knew which one was my goldfish because he has a black spot on his fin. I looked at him and imagined that he was talking again. He said, "This is great! I have a big new home and friends to swim with. These are nice goldfish that you brought home for me. Thank you."
所有的金魚似乎都面面相覷。他們游得很近，似乎在做游戲。我知道哪一條是我的金魚，因?yàn)樗聂~鰭上有一個黑點(diǎn)，我看著它，想象它又在說話了。他說:“這太棒了!我有一個大的新家和朋友一起游泳。這些是你帶回家給我的金魚。謝謝你。”
Goldfish can't really talk, I know that. I just like to pretend that my goldfish talks. He seems very happy now with his nice new home and his new friends. I don't think goldfish can smile either, but it looks like my goldfish has a smile on his face.
我知道金魚不會說話。我只是喜歡假裝我的金魚會說話。他現(xiàn)在和他漂亮的新家和他的新朋友們在一起看起來很開心。我認(rèn)為金魚也不會笑，但看起來我的金魚臉上有微笑。
以上就是本期的口語進(jìn)階練習(xí)，希望對您的口語水平有所幫助。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。
