地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客510:洗澡 Taking a Shower or Bath

I spent the day helping my friend, Babbit, on hisfarm. When I got home, my wife said, “You stink!” Iheaded straight for the shower.

我花了一天時(shí)間幫助好友Babbit在他的農(nóng)場(chǎng)里干活。當(dāng)我回到家時(shí)，妻子對(duì)我說(shuō)，“你臭!”我直奔浴室去洗澡。

I ran the water, closed the shower curtain, andadjusted the showerhead. I worked the soap into alather and scrubbed from head to toe. I rinsed offthe soap and toweled off.

我放水，拉上浴簾，并調(diào)整噴頭。我將香皂達(dá)成泡沫，渾身上下都涂滿了泡沫。我洗掉肥皂，并擦干身子。

When I went back into the living room, my wife said, “You still stink! You need to soak in abath!”

當(dāng)我走回客廳，我的妻子說(shuō)，“你聞起來(lái)還臭!你需要浴缸里泡泡!”

I went back into the bathroom, put the stopper in the bathtub, and turned on the faucet. Ididn’t want to take any chances. I took some of my wife’s bubble bath and poured it into thebathtub. When the bath was ready, I got in. I soaked for a half hour and I washed every nookand cranny.

我返回浴室，把浴缸的塞子塞上，打開(kāi)水龍頭。我不想冒任何風(fēng)險(xiǎn)。我用了妻子的泡泡浴，往浴缸里倒了些。洗澡水準(zhǔn)備好時(shí)，我進(jìn)入浴缸，我進(jìn)來(lái)，我跑了半個(gè)小時(shí)，全身上下洗了個(gè)遍。

When I went back into the living room, my wife said, “Wow, you smell as pretty as a flower!”That wasn’t exactly what I was going for, but I’d rather smell like flowers than pigs!

當(dāng)我再次走進(jìn)客廳，我的妻子說(shuō)，“哇，你聞起來(lái)像花一樣香!”這不是我想要的，但我寧愿聞起來(lái)像花一樣而不愿意聞起來(lái)像豬一樣!