地道美語聽力播客623:買餐具（雙語）

Wendy: We need some new dinnerware. Nearly all of our plates and bowls are cracked or chipped.

溫迪：我們需要一些新餐具，幾乎我們所有的盤子和碗都有裂紋和缺口。

Jason: All right, you do that.

詹森：好吧，那你就去買吧。

Wendy: Aren’t you going to help?

溫迪：你不打算過來幫忙嗎?

Jason: I trust your judgment. Whatever you like, I’ll like, too.

詹森：我相信你的眼光，只要你喜歡的我都喜歡。

Wendy: But I need your input. For instance, this set has eight place settings: eight dinner plates, eight salad plates, eight soup bowls, and eight mugs. Everything is microwave-safe, too. What do you think of this pattern?

溫迪：但是我需要你的參與。例如，這套餐具，有八個(gè)餐位，八個(gè)餐盤，八個(gè)沙拉盤，八個(gè)湯碗和八個(gè)馬克杯。所有的這些在微波爐里加熱都很安全。你感覺這個(gè)圖案怎么樣?

Jason: It’s great. Let’s get that one.

詹森：非常好，就買這套吧。

Wendy: Wait! This set is a little more formal and the plates are bigger, about an inch larger in diameter. It has a nice blue pattern, see?

溫迪：等一下，這一套稍顯正式，而且這盤子比較大，直徑要大一英寸比那套。這還有漂亮的藍(lán)圖案，看到了沒?

Jason: Yeah, it’s perfect. Let’s buy that one.

詹森：嗯，很好，就買那套吧。

Wendy: Oh, but look at these other options on this website. I don’t think I can decide unless I can see them in person. Let’s go.

溫迪：哦，但是我們還是再看看網(wǎng)上的其他選擇吧。除非我親眼看到它們，要不我決定不了，我們走吧!

Jason: Go where?

詹森：去哪啊?

Wendy: To the store. I don’t want to buy something half-assed. We’ll be using these dishes for many, many years.

溫迪：去商店，我買東西不想半途而廢，這些餐具我們會(huì)用很多很多年的。

Jason: Like I said, I trust your judgment. Buy whatever you want.

詹森：我說過了，我相信你的眼光，你喜歡哪個(gè)就買哪個(gè)吧。

Wendy: You’re not coming with me? Come on. What can I do to get you to come with me?

溫迪：你不和我一起去嗎?來吧，我要怎樣做，你才會(huì)和我一起呢?

Jason: You want me to go with you shopping on my day off and while the game is on? Dream on!

詹森：今天難得休息，而且這場(chǎng)比賽還在進(jìn)行中呢，你卻讓我跟你一起去購物，別做夢(mèng)了!