地道美語聽力播客680：核實(shí)申請(qǐng)人（雙語）

Leo: Here’s the mail.

里奧：給你郵件。

Denise: Did I get anything?

丹妮絲：我是不是得到什么了?

Leo: No, sorry. Are you expecting something?

里奧：抱歉，沒有。你在期盼什么嗎?

Denise: Yeah, I’m waiting for a decision letter about my application to the McQ program. I should hear any day now.

丹妮絲：是，我在等待申請(qǐng)一個(gè)McQ項(xiàng)目的職位的最后結(jié)果，我應(yīng)該很快能收到他們的決定信件了。

Leo: Have you thought about calling and checking on the status?

里奧：你想沒想過打電話，或者核實(shí)問一下他們的決定?

Denise: I called last week and my application was still under review. I was told that a decision was still pending.

丹妮絲：上周我打電話了，我的申請(qǐng)仍然在審核中。他們告訴我結(jié)果待定。

Leo: I’m sure it was just awaiting approval. There is no chance it’ll be rejected. You’re an ideal candidate and you’re sure to get good news in a day or two.

里奧;我敢肯定申請(qǐng)即將被批準(zhǔn)，他們不可能會(huì)拒絕。你是理想人選，在一兩天內(nèi)你一定能收到好消息。

Denise: I hope you’re right. In the meantime, I’m on pins and needles. Every time the mail carrier walks by, my heart skips a beat.

丹妮絲：希望你是對(duì)的。與此同時(shí)，我如坐針氈。每次送信件的人經(jīng)過這里，我心跳就會(huì)加速。

Leo: I know this is important to you, but you’ve got to keep it in perspective. It’s not a life-or-death situation.

里奧：我知道這對(duì)你來說很重要，但是你要正確看待這個(gè)問題。這不是生死抉擇。

Denise: I am keeping it in perspective. If I don’t get into this program, it’s only the end of my career, my dream, and my future – that’s all!

丹妮絲：我會(huì)冷靜看待，不過倘若我沒能進(jìn)入這個(gè)項(xiàng)目，我的事業(yè)、夢(mèng)想、未來就都結(jié)束了——僅此而已。