地道美語聽力播客691: 使用違禁藥物（雙語）

Nancy: So, what do you think?

南希：那么，你認(rèn)為怎么樣?

Ron: Uh, that was interesting.

羅恩：嗯，很有趣。

Nancy: That’s all you have to say? I spent six months making this anti- drug film to show students in schools to try and deter illegal drug use.

南希：這就是你要說的?我花了6個(gè)月的時(shí)間制作這部反違禁藥物的電影，目的想向?qū)W生宣傳試圖阻止非法使用違禁藥物。

Ron: Well, I’m not sure if it gets the point across.

羅恩：嗯，我不確定是否能把意思傳達(dá)清楚。

Nancy: What do you mean? I show footage of people using hardcore drugs.

南希：你什么意思?我展示了人們使用違禁藥物的畫面。

Ron: That’s just it. You start by showing people smoking pot, making the point that it’s a gateway drug, and then showing addicts popping pills, shooting up heroine, and snorting and freebasing cocaine.

羅恩：那就是了，影片開始展示的事人們抽大麻，告訴人們這是誘導(dǎo)性毒品，然后展示癮君子吸毒嗑藥，注射海洛因，吸食可可因。

Nancy: I’m trying to show the downhill spiral that results from illegal drug use.

南希：我試圖展現(xiàn)因?yàn)槭褂眠`禁藥物而導(dǎo)致的身體狀況急劇下滑。

Ron: But considering how incredibly explicit the film is, I’m afraid that teachers might mistake it for some other type of film.

羅恩：但是考慮到電影非常明確，恐怕老師會(huì)誤認(rèn)為另一種類型的電影。

Nancy: What do you mean? What type of film?

南希：你什么意思?哪種類型的電影?

Ron: Well, instead of an anti- drug educational film, it seems more instructional. If kids don’t know how to use illegal drugs before, they will after watching this film!

羅恩：嗯，不是反違禁藥物的教育片，更像是教育片。如果孩子先前還不知道如何使用違禁藥物，他們看過這個(gè)之后就學(xué)會(huì)了。