地道美語聽力播客729: 服用興奮劑（雙語）

Mia: This is ridiculous! They’re going to suspend Eric Rodrigo for doping. 
米亞：這太荒唐了！因為艾瑞克·羅德里服用興奮劑，他們將禁止他參賽。
Alex: From what I’ve read, he failed his random drug test and they found performance- enhancing drugs in his system. 
艾利克斯：據(jù)我所知，他沒有通過藥物隨機(jī)檢查測試，他們發(fā)現(xiàn)在他體內(nèi)有增進(jìn)體能的藥物。
Mia: But he’s one of the best players on the team. Without him, we won’t have a chance to get to the playoffs. 
米亞：但是他是整個隊里最優(yōu)秀的一個選手，沒有他，我們就沒機(jī)會進(jìn)入決賽了。
Alex: He should have thought of that before he decided to cheat. I’m surprised they’re only suspending him for a few games. Last year, a player on another team was banned for life from the sport and stripped of his championship titles. 
艾利克斯：在他決定要作弊的時候就應(yīng)該想到這種結(jié)果了。我很驚訝他們只是禁止他參加一些賽事。去年，另一個隊里的運(yùn)動員被永遠(yuǎn)禁止參賽，并且被剝奪了冠軍的稱號。
Mia: In my opinion, they completely overreacted and one of the best players in the game is off the field forever. 
米亞：在我看來，他們完全是反應(yīng)過激，一個優(yōu)秀的運(yùn)動員就這樣永遠(yuǎn)離開比賽了。
Alex: You don’t think that people who use steroids and other banned substances should be punished? 
艾利克斯：運(yùn)動員使用激素和其它一些違禁藥物，你不認(rèn)為他們要被懲罰？
Mia: Not when the fans are the ones who really pay the price. 
米亞：當(dāng)粉絲真正為他們行為買單時，就不應(yīng)該那么懲罰。
Alex: So you’re in favor of allowing performance- enhancing drugs in sports? 
艾利克斯：那么你是贊成在運(yùn)動中使用增進(jìn)體能的藥物？
Mia: Sure, why not? If everybody is doping, it levels the playing field. 
米亞：當(dāng)然，為什么不呢？如果每個人都服用興奮劑，那就一視同仁人。
Alex: I am really glad you’re not the commissioner! 
艾利克斯：我真的很高興你不是  職業(yè)運(yùn)動組織的行政管理員 。