地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客780: 保護(hù)網(wǎng)絡(luò)隱私（雙語(yǔ)）

Maintaining Internet Privacy 
維護(hù)網(wǎng)絡(luò)隱私
Lorenzo: I wouldn’t post all of those photos on social media sites. 
洛倫佐：我不會(huì)把這些照片上傳到社交媒體網(wǎng)站。
Pamela: Why not? Only my friends and family are going to see them. 
帕米拉：為什么？只有我的朋友和家人能看見(jiàn)這些照片。
Lorenzo: I wouldn’t be so sure. And I wouldn’t post all of that personal data either or divulge personal information. You don’t know who may gain access to your page. 
洛倫佐：我不敢肯定。我不會(huì)上傳那些個(gè)人信息，或者泄露個(gè)人信息。你不知道誰(shuí)會(huì)訪問(wèn)你的網(wǎng)站。
Pamela: There are privacy safeguards on this website. I can block anyone I don’t know from getting access, so no one can see what I post without permission. 
帕米拉：網(wǎng)站上有隱私保護(hù)措施，我能夠禁止陌生人進(jìn)入，未經(jīng)允許，不會(huì)有任何人看到我上傳的內(nèi)容。
Lorenzo: Well, the people who run the website itself have access. They could track what you do and what you post, and extract data from your page to sell to third- party buyers. 
洛倫佐：呃，運(yùn)行網(wǎng)站的人能夠進(jìn)去瀏覽網(wǎng)頁(yè)，他們能夠看到你做的事、上傳的東西，從主頁(yè)上摘錄信息賣給第三方購(gòu)買(mǎi)方。
Pamela: No, they can’t do that. I’d know if they were doing that. 
帕米拉：不，他們不能那樣做，如果他們做了的話，我會(huì)知道的。
Lorenzo: How? 
洛倫佐：怎么知道？
Pamela: Well... 
帕米拉：呃…
Lorenzo: As I said, that’s happening as we speak. And those are the legitimate uses of your information. Hackers can gain access, too, with malicious intent. They can do a lot of damage with the personal data you’ve posted. 
洛倫佐：我說(shuō)過(guò)，我們說(shuō)話的功夫就可能發(fā)生。那些是合法使用信息的人。黑客也能進(jìn)去你的主頁(yè)，惡意攻擊。他們會(huì)對(duì)你上傳的個(gè)人信息造成破壞。
Pamela: So, what should I do? 
帕米拉：那么，我應(yīng)該怎么做？
Lorenzo: Take down most of your posts and photos, at least the ones you wouldn’t want everyone to see. 
洛倫佐：卸載、刪除你的照片，至少刪除一些不愿意讓別人看到的照片。
Pamela: But that would mean no one would know anything about me. Worse yet, it would mean having a really boring page. 
帕米拉：但是那樣的話，就沒(méi)有人知道我的情況了。更糟糕的是，我主頁(yè)就沒(méi)什么有意思的東西了。
Lorenzo: It’s either risk being boring or risk an invasion of your privacy. 
洛倫佐：要不然就讓主頁(yè)平淡無(wú)奇，要么就有被侵入隱私的危險(xiǎn)。
Pamela: Wow, what a dilemma! 
帕里啦：哇，那真是進(jìn)退兩難！