地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客796: 各種行李（雙語(yǔ)）

Driver: Ma’am, where would you like these suitcases? 
司機(jī)：女士，你想把這些行李箱放哪兒？
Leona: The three wheeled suitcases should go next to the bed, and the garment bag should be hung up in the closet. Where is my expandable bag? 
里奧娜：這三個(gè)帶轱轆的行李箱放在床旁邊，那個(gè)裝衣服的包掛在壁櫥里，那這個(gè)可以張開(kāi)的包放哪兒？
Driver: Do you mean this duffel bag? 
司機(jī)：你是說(shuō)這個(gè)旅行袋？
Leona: Yes. You can leave that right there. Hmm, where is my carry-on? All I see is my checked baggage. I thought I gave you my carry-on, too. 
里奧娜：是的，可以把它放在那兒。嗯，我的隨身行李在哪兒？我只看到登機(jī)的行李，我以為給你隨身行李了。
Driver: You did, ma’am, and it’s right here. 
司機(jī)：是的，女士，行李在這兒。
Leona: Oh, good. When can I expect my trunk to arrive? 
里奧娜：噢，好的。我的大行李箱什么時(shí)候到？
Driver: Your trunk? You had a trunk? 
司機(jī)：你的大行李箱？
Leona: Yes, I had a trunk. Didn’t you see it at the airport? 
里奧娜：是的，我有個(gè)大行李箱，你在機(jī)場(chǎng)沒(méi)有看到？
Driver: Uh no, I must have overlooked it. 
司機(jī)：呃，沒(méi)有，我一定是沒(méi)有注意到那個(gè)大行李箱。
Leona: You mean you left behind my trunk?! Who knows what has become of it by now! 
里奧娜：你的意思是遺漏了我的大行李箱？誰(shuí)知道現(xiàn)在那個(gè)行李箱在哪里呢？
Driver: I’m sure I’ll be able to find it and deliver it here to you. 
司機(jī)：我敢肯定我一定能找到，然后給你送過(guò)來(lái)。
Leona: I knew I should have used a luggage forwarding service. 
里奧娜：我應(yīng)該使用行李轉(zhuǎn)寄服務(wù)。
Driver: You might consider traveling light next time, ma’am. 
司機(jī)：女士，下次您應(yīng)該考慮輕裝旅行。
Leona: What did you say?! 
里奧娜：你說(shuō)什么？
Driver: Nothing! I’m going to fetch your trunk as we speak. 
司機(jī)：沒(méi)什么！我這就去找回你的行李。
Leona: I should hope so! 
里奧娜：希望你能找回。