地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客799: 描述胃病（雙語(yǔ)）

There’s nothing I enjoy more than spending a couple of hours relaxing at a cafe. I sit drinking my tea and reading. What could be better? 
沒(méi)有什么比在咖啡館坐幾個(gè)小時(shí)更讓人覺(jué)得享受了。在咖啡館喝茶、讀書(shū)。還有什么比這個(gè)更好的？
Woman: So I think I may have to see a doctor soon. You know I’ve had these terrible pains in my stomach. My digestion is terrible and now I think I might have an ulcer! 
女士：我認(rèn)為或許需要去看一下醫(yī)生。你知道我的胃很痛，消化系統(tǒng)不好，現(xiàn)在好像還有點(diǎn)潰瘍。
Well, I was having a relaxing time until I started overhearing the woman at the next table talking loudly on her cell phone. 
我在享受休閑時(shí)光，直到無(wú)意中聽(tīng)到隔壁桌的女士在電話里大聲講話。
Woman: No, I don’t think it could be lactose intolerance. My bowels are working fine. I don’t have the runs or feel constipated. I just get a really upset stomach and these terrible pains. 
女士：不，我不認(rèn)為是乳糖不耐受癥。我的腸子很正常，我也沒(méi)有拉肚子或者感覺(jué)便秘。我只是覺(jué)得胃部不適，感覺(jué)有點(diǎn)疼。
This was definitely not a conversation I wanted to listen to. I looked around for another table, somewhere I could escape to. 
當(dāng)然這不是我想聽(tīng)的談話。我四周尋找另一張能夠遠(yuǎn)離這個(gè)談話的桌子。
Woman: Yes, I do feel some heartburn and bloating. Do you really think it could be acid reflux? I do have a problem with too much gas and burping a lot. Will an antacid help, do you think? 
女士：是的，我確實(shí)感到胃灼熱、有點(diǎn)脹氣。你真的認(rèn)為是胃酸逆流？我體內(nèi)確實(shí)有很多氣，一直打嗝。你認(rèn)為解酸劑會(huì)有效嗎？
By this time, I was in panic mode. If I didn’t get away from this woman soon, I’d surely be sick to my stomach! 
這會(huì)兒，我真的陷入驚慌狀態(tài)了，如果不趕緊離開(kāi)這位女士，我的胃肯定會(huì)出毛病了。