地道美語聽力播客861: 商店促銷

Sonia: What is all this?

索尼婭：這是什么

Paul: These are entry forms and materials for our new store promotions and giveaways.

保羅：這是我們新店的促銷以及贈(zèng)品的登記表格和材料

Sonia: What prizes can people win?

索尼婭：人們都能贏得什么獎(jiǎng)項(xiàng)呢

Paul: There are different kinds, because we’re running several promotions at once. We have scratch-off cards to win instant prizes, including t-shirts.

保羅：有好多種，因?yàn)槲覀兺瑫r(shí)舉行了好幾種促銷。我們中大獎(jiǎng)的刮刮卡片，包括T恤

Sonia: Those t-shirts are really nice. I’d like one of those.

索尼婭;這些T恤看起來真好，我喜歡這個(gè)

Paul: We also have a collect-and-win game. People collect codes printed on our products. When they’ve collected a certain number, they win gift certificates to spend in our store.

保羅：我們有收集卡片中大獎(jiǎng)的游戲。人們收集我們產(chǎn)品上的印刷代碼，當(dāng)他們收集夠一定數(shù)量的時(shí)候，他們就能在我們店消費(fèi)贏得禮品券

Sonia: Wow, that’s great. I’d like a gift certificate.

索尼婭：哇哦，這真好，我也想要一張禮品券

Paul: We also have a sweepstake. Enter to win one of three grand prizes: a TV, a Hawaiian vacation, and a brand new car!

保羅：我們還有抽獎(jiǎng)環(huán)節(jié)，參加游戲，贏得三種獎(jiǎng)項(xiàng)之一，一臺電視、一次夏威夷度假、還有一輛嶄新轎車!

Sonia: Wow, I definitely want one of those.

索尼婭：哇，我真的好想要一個(gè)啊

Paul: Do you know what you can do to win?

保羅：你知道你怎么做就能贏了嗎

Sonia: No, what?

索尼婭：不知道，怎么做呢

Paul: Quit your job. The rules say that employees and their families are not eligible.

保羅：辭職。游戲規(guī)則規(guī)定，員工及其家屬不能參加活動(dòng)

Sonia: I don’t suppose I can find a way around that.

索尼婭：我不希望那樣做

Paul: Not unless you’re considering divorcing your husband or disowning your children.

保羅：除非你考慮和你丈夫離婚，或者解除和孩子的關(guān)系了