商務(wù)口語(yǔ)天天說(shuō) 第120天:怎樣拒絕訂單

[00:01.17]Mr. Brown, we feel greatly regretful that we can't supply the goods you order. 布朗先生，很遺憾我們無(wú)法提供訂單上的貨物。 [00:07.14]Mr. Brown, we feel greatly regretful that we can't supply the goods you order. 布朗先生，很遺憾我們無(wú)法提供訂單上的貨物。 [00:12.19]Oh, why? It is impossible for us to supply 3000 sets for the time being. 噢，為什么呢?我們不能在既定的時(shí)間內(nèi)給您發(fā)3000臺(tái)。 [00:20.14]We regret that owning to the shortage of stocks are unable to fill your order. 很遺憾，由于庫(kù)存不足我們無(wú)法滿足您的訂單。 [00:26.05]We regret that owning to the shortage of stocks are unable to fill your order. 很遺憾，由于庫(kù)存不足我們無(wú)法滿足您的訂單。 [00:31.44]How about we reduce the quantity? 1500 is OK. 我們減少數(shù)量怎么樣?1500臺(tái)還可以。 [00:36.56]Can you send 1500 now and the other 1500 sets later? 那你方可否先發(fā)1500臺(tái)，其余的1500臺(tái)日后再發(fā)?

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/120.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

星級(jí)典句：

第一句：Mr. Brown, we feel greatly regretful that we can't supply the goods you order.

布朗先生，很遺憾我們無(wú)法提供訂單上的貨物。

A: Mr. Brown, we feel greatly regretful that we can't supply the goods you order.

布朗先生，很遺憾我們無(wú)法提供訂單上的貨物。

B: Oh, why?

噢，為什么呢?

A: It is impossible for us to supply 3000 sets for the time being.

我們不能在既定的時(shí)間內(nèi)給您發(fā)3000臺(tái)。

第二句：We regret that owning to the shortage of stocks are unable to fill your order.

很遺憾，由于庫(kù)存不足我們無(wú)法滿足您的訂單。

A: We regret that owning to the shortage of stocks are unable to fill your order.

很遺憾，由于庫(kù)存不足我們無(wú)法滿足您的訂單。

B: How about we reduce the quantity?

我們減少數(shù)量怎么樣?

A: 1500 is OK.

1500臺(tái)還可以。

B: Can you send 1500 now and the other 1500 sets later?

那你方可否先發(fā)1500臺(tái)，其余的1500臺(tái)日后再發(fā)?

其他表達(dá)法：

如果賣方無(wú)法提供買方所需的貨物，可以考慮向買方推薦其他代替品，而不要讓客源輕易流走。

It is hard for us to supply the amount you need.

我們很難提供您要求的數(shù)量。