商務口語天天說 第200期:怎樣指出沒有法律效力

[00:00.08]This law is in abeyance. 此法暫緩執(zhí)行。 [00:02.53]Why can't we get the compensation? 為什么我們不能得到賠償? [00:05.50]This law is in abeyance. 為什么我們不能得到賠償。 [00:07.58]What do you mean? 什么意思? [00:11.14]This law has become a dead letter. 此法已成為一紙空文。 [00:14.43]This law has become a dead letter. 此法已成為一紙空文。 [00:17.36]Oh, that's unfair. 噢，那不公平。 [00:19.29]But the court has already dismissed the action. 但是法院已經駁回了訴訟。 [00:22.39]My God. 我的天啊。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/200.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

第一句：This law is in abeyance.

此法暫緩執(zhí)行。

A: Why can't we get the compensation?

為什么我們不能得到賠償?

B: This law is in abeyance.

為什么我們不能得到賠償。

A: What do you mean?

什么意思?

第二句：This law has become a dead letter.

此法已成為一紙空文。

A: This law has become a dead letter.

此法已成為一紙空文。

B: Oh, that's unfair.

噢，那不公平。

A: But the court has already dismissed the action.

但是法院已經駁回了訴訟。

B: My God.

我的天啊。

其他表達法：

This law will go into effect on the day of its promulgation.

本法自公布之日起執(zhí)行。

The court ordered the case to be retried.

法院命令重審此案。

設立合伙企業(yè)的條件：

1. 有兩個以上合伙人，并且都是依法承擔無限責任;

2. 有書面合伙協(xié)議;

3. 有各合伙人實際繳付的出資;

4. 有合伙企業(yè)名稱;

5. 有生產經營場所和從事合伙經營的必要條件。