職場白領(lǐng)口語對話第24期:第一天上班,給新同事好的印象

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8747/24.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Introduce myself to the office

A：I would like to take this opportunity to welcome Monica to our company and introduce her to her department and colleagues. For all of you, we hired Monica because she is a very professional accountant and we are very happy to have her in the finance department. She has lots of working experiences as an accountant and I am sure everybody in the department can benefit from this.

B：Hello, everybody. I am Monica and this is my first day at work. I am working in the finance department. I am very happy to meet everyone and I am looking forward to working well with all of you. I am very happy to be one of the team and I will do my best to get into the working situation as soon as possible. By the way, call me Monica. Everybody calls me so.

【Translation】

把自己介紹給新同事

A：我很高興，有這個機(jī)會，Monica可以來到我們的團(tuán)隊，并有幸將她介紹給在座的諸位。各位同事，Monica是我們新來的專業(yè)會計，在我們的財務(wù)部門工作。她有豐富的會計工作經(jīng)驗，我相信大家肯定會有向她學(xué)習(xí)的機(jī)會。

B：大家好，我是Monica。今天是我上崗的第一天。我在財務(wù)部工作。很高興認(rèn)識大家，希望能和大家相處愉快。能夠成為團(tuán)隊的一員，是我的榮幸，我會盡快讓自己投身到工作當(dāng)中。另外，大家可以直接叫我Monica。身邊的朋友都這么稱呼我的。

【口語重點】

1.A：I would like to take this opportunity to welcome Monica to our company and introduce her to her department and colleagues.

我很高興，有這個機(jī)會，Monica可以來到我們的團(tuán)隊，并有幸將她介紹給在座的諸位。

colleague n. 同事

如：It was more in sorrow than in anger that he criticized his former colleague.

他批評以前的同事，并非出于氣憤而是為他惋惜。

I headed him off quarreling with his colleague.

我阻止他和他的同事發(fā)生爭吵。

department n. 部門，系，局，處，科

如：He worked in community welfare department.

他在社會福利部工作。

2.I am very happy to be one of the team and I will do my best to get into the working situation as soon as possible.

能夠成為團(tuán)隊的一員，是我的榮幸，我會盡快讓自己投身到工作當(dāng)中。

do my best 竭盡所能，盡力

如：I'll do my best, Sir.

我將盡力而為，先生。

I can't promise, but I'll do my best.

我不能保證做到，但我一定盡力而為。