我爸爸把它弄出來(lái)的
When a boy was taking his father's dinner to thefactory, he stopped for a minute to watch a workmancleaning a sewer.
一個(gè)男孩給在工廠(chǎng)上班的爸爸送午飯,一個(gè)工人正在清理下水道,他停下來(lái)看了一會(huì)兒。
The boy said interestedly, "My mother dropped hergold watch down here yesterday."
男孩感興趣地說(shuō):“昨天,我媽媽的表就是在這里掉下去的。”
The workman's eyes lit up. "Well, boy," he said,pretending to be careless, "Get along with you."
工人眼睛一亮,“哦,小子。”他假裝不在意地說(shuō),“別胡扯。”
An hour later the boy came back. "Are you quite sure it was here that your mother lost herwatch down?" asked the workman.
一個(gè)小時(shí)后,男孩回來(lái)了。“你肯定你媽媽的表就是在這里掉下去的嗎?”工人問(wèn)道。
"I am sure", replied the boy with a cunning smile, "because I saw Father get it out. Yes, I saw itwith my own eyes."
“我肯定。”男孩狡猾地笑了笑,“因?yàn)槲矣H眼看到爸爸把它弄出來(lái)的。”