弗蘭克·阿巴內(nèi)爾 02
[00:11.27]-- 弗蘭克·阿巴內(nèi)爾
[00:15.86]-- 飛行員?醫(yī)生?律師?大學(xué)老師?
[00:22.24]-- 不!
[00:25.39]-- 他只是一個(gè)高中還沒畢業(yè)的孩子!
[00:31.71]-- 一個(gè)極具天賦的騙子!
[00:36.06]-- 一個(gè)普通人!
[00:45.65]Frank Abagnale 弗蘭克·阿巴內(nèi)爾
[00:57.18]fraud 欺詐
[00:59.67]upon 在…的時(shí)候
[01:02.84]confess 坦白
[01:05.67]juvenile offender 少年犯
[01:13.71]One of the early signs of his future
[01:16.45]as a fraud came when after purchasing a car,
[01:20.96]he persuaded his father to lend him his Mobil card.
[01:25.63]This way, he could purchase car parts,
[01:29.16]such as tires, batteries, and engines,
[01:33.06]without actually accepting them,
[01:35.76]but receive money from the dealer,
[01:39.31]so that he could sell the parts to earn a profit.
[01:43.98]Not realizing that the card was in his father's name,
[01:48.57]he made well over $5,000 doing this to pay for dates,
[01:55.36]before the local Mobil branch sought his father
[01:59.40]out for questioning and expecting payment.
[02:03.44]Upon being confronted,
[02:05.72]Abagnale confessed to his father that
[02:08.96]"it's the girls that make me crazy,"
[02:12.97]but escaped punishment from the incident.
[02:16.70]Later, he was placed in a special Catholic Charities school
[02:21.51]for juvenile offenders by his mother for four months.
[02:34.08]講解
[03:38.24]語言點(diǎn)
[03:41.52]fraud 騙子 / 假貨
[03:49.26]No one would believe him any longer
[03:51.64]for he once was a fraud.
[04:00.24]well
[04:10.95]My son is well past forty ,but still unmarried.
[04:19.42]upon
[04:21.21]on
[04:22.12]upon
[04:27.78]He jumped with joy on hearing the news.
[04:34.42]confess 承認(rèn)，供認(rèn)
[04:38.76]confess an error
[04:43.19]I must confess myself completely puzzled by the question.
[04:57.25]confess
[04:59.98]The criminal confessed to the priest.
[05:30.77]exploit 利用
[05:33.14]alter 改變
[05:35.43]desperate 窮途末路的
[05:38.42]con artist 騙子
[05:49.07]Living alone in New York City after running away,
[05:53.32]he became known as the "Big Nale",
[05:57.17]later shortened to just "Big".
[06:00.73]He decided to exploit his mature appearance
[06:04.43]and alter his driver's license to make it appear
[06:08.84]that he was ten years older to get a job.
[06:13.32]However, Abagnale,
[06:14.99]posing as a high school dropout in his mid-twenties,
[06:19.54]quickly learned the more education one has,
[06:23.74]the more one is paid.
[06:26.19]Desperate to survive,
[06:27.97]he soon began working as a con artist to earn money.
[06:43.11]講解
[07:21.10]語言點(diǎn)
[07:24.34]alter = change 改變
[07:29.28]The weather alters almost daily.
[07:36.32]alert 警惕的，提防的
[07:47.12]be alert to 警覺的
[07:51.21]She is alert to every sound and movement.
[07:58.55]desperate 令人絕望的，不顧一切的
[08:04.68]desperate cry for help
[08:09.33]desperate illness 絕癥
[08:12.06]desperate to 極度渴望的，非常期望的
[08:17.57]long for
[08:20.06]for sth. / to do
[08:23.43]He was desperate for work to provide for a large family.
[08:55.36]One of the early signs of his future
[08:58.14]as a fraud came when after purchasing a car,
[09:02.58]he persuaded his father to lend him his Mobil card.
[09:07.18]This way, he could purchase car parts,
[09:10.93]such as tires, batteries, and engines,
[09:14.70]without actually accepting them,
[09:17.27]but receive money from the dealer,
[09:20.90]so that he could sell the parts to earn a profit.
[09:25.26]Not realizing that the card was in his father's name,
[09:30.16]he made well over $5,000 doing this to pay for dates,
[09:36.85]before the local Mobil branch sought his father
[09:41.01]out for questioning and expecting payment.
[09:45.07]Upon being confronted,
[09:47.48]Abagnale confessed to his father that
[09:50.99]"it's the girls that make me crazy,"
[09:54.45]but escaped punishment from the incident.
[09:57.90]Later, he was placed in a special Catholic Charities school
[10:03.15]for juvenile offenders by his mother for four months.
[10:09.63]Living alone in New York City after running away,
[10:13.70]he became known as the "Big Nale",
[10:17.66]later shortened to just "Big".
[10:21.17]He decided to exploit his mature appearance
[10:24.92]and alter his driver's license to make it appear
[10:29.30]that he was ten years older to get a job.
[10:33.49]However, Abagnale,
[10:35.37]posing as a high school dropout in his mid-twenties,
[10:39.94]quickly learned the more education one has,
[10:44.04]the more one is paid.
[10:46.68]Desperate to survive,
[10:48.42]he soon began working as a con artist to earn money.
