迪士尼經(jīng)典兒童歌謠 第14首:安靜,小寶貝 Hush,Little Baby

　　Hush,Little Baby《安靜，小寶貝》是一首非常經(jīng)典的英語(yǔ)童謠。迪斯尼最?lèi)?ài)兒歌系列收錄了最受歡迎的100首迪斯尼童謠。其標(biāo)準(zhǔn)清晰的英語(yǔ)發(fā)音，更是不可多得的英語(yǔ)啟蒙教材。在快樂(lè)的音樂(lè)環(huán)境中，親子之間互動(dòng)學(xué)習(xí)，達(dá)到寓教于樂(lè)的效果。

　　Hush,Little Baby 安靜，小寶貝

　　Hush, little baby, don't say a word

　　安靜，小寶貝，不要說(shuō)話(huà)

　　Mama's gonna buy you a mockingbird

　　媽媽會(huì)去給你買(mǎi)一個(gè)模仿鳥(niǎo)

　　And if that mockingbird don't sing

　　如果模仿鳥(niǎo)不唱歌

　　Mama's gonna buy you a diamond ring

　　媽媽會(huì)去給你買(mǎi)一枚鉆石戒指

　　And if that diamond ring turns brass

　　如果鉆石戒指變成黃銅

　　Mama's gonna buy you a looking glass

　　媽媽會(huì)去給你買(mǎi)一面鏡子

　　And if that looking glass gets broke

　　如果鏡子打碎了

　　Mama's gonna buy you a billy goat

　　媽媽會(huì)去給你買(mǎi)一只雄山羊

　　And if that billy goat won't pull

　　如果雄山羊拽不動(dòng)

　　Mama's gonna buy you a cart and bull

　　媽媽會(huì)去給你買(mǎi)一架牛車(chē)

　　And if that cart and bull turn over

　　如果牛車(chē)翻了

　　Mama's gonna buy you a dog named Rover

　　媽媽會(huì)去給你買(mǎi)一只叫流浪者的狗

　　And if that dog named Rover won't bark

　　如果那只叫流浪者的狗不叫

　　Mama's going to buy you a horse and cart

　　媽媽會(huì)去給你買(mǎi)一輛馬車(chē)

　　And if that horse and cart fall down

　　如果馬車(chē)倒了

　　You'll be the sweetest little baby in town

　　你就成為鎮(zhèn)上最甜蜜的小寶貝了