唐頓莊園第一季100:狩獵歸來

[00:00:27]Come on. 快進去吧 [00:02:59]Is that one mine? 那位歸我嗎 [00:06:56]Home is the hunter, home from the hill. 上山狩獵 滿載而歸啊 [00:16:15]Heavens, you have been in the wars. 老天 真是滿身塵土 [00:18:54]Papa, this is Mr. Pamuk. 爸爸 這是帕努克先生 [00:20:44]My father, Lord Grantham. 這是家父 格蘭瑟姆伯爵 [00:22:38]How do you do, My Lord? Did you have a good day? 伯爵 幸會 玩得盡興嗎 [00:24:52]Couldn't have been better. 不能更好 [00:26:27]This is Thomas, sir. 先生 這是托馬斯 [00:27:25]He will be looking after you. 他負責伺候您 [00:29:57]You remember Mr. Napier. 記得納皮爾先生吧 [00:31:14]Of course. How are you? 當然了 你好 [00:32:57]So kind of you to have us, Lady Grantham. 承蒙相邀 格蘭瑟姆夫人 [00:35:07]And this is Mr. Pamuk. 這位是帕努克先生 [00:37:24]How do you do? My Lady. 初次見面 夫人您好 [00:41:57]Well, what would you like? 來些點心嗎 [00:44:00]Just baths. We're worn out. 先洗澡吧 我們累死了 [00:46:49]Your cases are upstairs, sir. 先生 您的行李在樓上 [00:48:27]If you'd like to follow me. 請跟我來 [00:49:24]Yes.Well, I hope Mary hasn't left you too exhausted, Mr. Napier? 好 照顧瑪麗真是辛苦了 納皮爾先生 [00:56:31]No.He doesn't look Turkish at all. 不會不會 一點不像土耳其人 [01:01:08]Well, he doesn't look like any Englishman I've ever met, worse luck. 也一點不像 我見過的英國人真是氣人 [01:05:28]I think he's beautiful. 他真帥 [01:10:06]Is there some crisis of which I am unaware? 有什么大事發(fā)生嗎 [01:12:15]No, Mr. Carson. 沒有 卡森先生 [01:13:32]I cannot think of another reason why you should congregate here. 那你們各位還有必要在這聚堆兒嗎 [01:16:19]No, Mr. Carson. 沒有 卡森先生

00:00

00:00

MP3下載 文本下載