唐頓莊園第一季204:"公主"們都享樂(lè)融融

[00:00:24]Mary has more suitors tonight than the Princess Aurora. 瑪麗今晚可謂是追求者如云啊 [00:03:37]But will she judge them sensibly? 她能判斷出孰優(yōu)孰劣嗎 [00:06:29]No one's sensible at her age. 她這個(gè)年紀(jì)的孩子能有什么判斷力 [00:08:18]Nor should they be. That's our role. 也用不著有 那是我們?cè)撟龅? [00:10:24]Well, if you will excuse me. Thank you. 失陪 謝謝 [00:15:39]Was it fun to be back in the saddle? 重回馬背是否讓你很開(kāi)心呢 [00:18:40]Yes. Although I'll pay for it tomorrow. 當(dāng)然 盡管明天定是周身酸痛 [00:22:09]Would you ever come out with me? 什么時(shí)候也和我一起出去吧 [00:24:48]Or aren't we friends enough for that? 難道我們的交情還不夠嗎 [00:27:01]Oh, I think it might be... 我想可能 [00:28:02]That run reminded me of a day last month up in Cheshire. 今天打獵讓我想起了上個(gè)月在柴郡 [00:31:03]We came down the side of a hill... 我們下山 [00:32:18]Excuse me. 失陪 [00:34:28]It seems we must brush up on our powers of fascination. 看起來(lái)我們得使出渾身解數(shù)了 [00:40:37]I was a fool to bring him here. 把他帶到這里真是愚蠢至極 [00:42:37]Don't you like him? 你喜歡他嗎 [00:43:53]I like him very much. 我很喜歡他 [00:46:00]But so does everyone else, unfortunately. 但不幸的是 大家都喜歡他 [00:52:13]Excuse me. 失陪 [00:53:53]Hope I didn't wear you out today. 希望今天沒(méi)把你累壞 [00:57:41]Oh, not at all. I enjoyed it. 怎么可能 我樂(lè)在其中 [01:02:22]We must do it again. 我們應(yīng)該再去一次 [01:05:23]Next time, let's take my mother. 下次得帶上我母親 [01:07:02]She was so jealous, she made me promise she could come with us. 她甚是羨慕 讓我下次定要帶她同往 [01:10:30]Of course. How nice that would be. 當(dāng)然 那樣再好不過(guò)了

00:00

00:00

MP3下載 文本下載