影視聽說 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 影視聽說 > 影視原聲 > 唐頓莊園 > 唐頓莊園第一季 >  第111篇

唐頓莊園第一季208:你自己知道

所屬教程:唐頓莊園第一季

瀏覽:

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8997/208b.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012


中英對白

I imagine you have what is happened.

我想你聽說了吧

Yes. Terrible thing. Awful.

是的 真是太不幸了

Ghastly for your parents.

令尊令堂受驚了

I do not suppose I shall ever make it up to them.

我認(rèn)為我無法補(bǔ)償他們

Well, it was not your fault.

這不是你的錯(cuò)誤

Well, I brought him here.

是我把他帶到這里的

If it is not my fault, whose is it?

如果不是我的錯(cuò)誤 那是誰的錯(cuò)誤呢

I was wondering if you might show me the gardens before I go?

我在想在我走之前可以帶我去花園逛逛嗎

We could get some fresh air.

我們呼吸一下新鮮空氣

I won’t, if you will forgive me.

請?jiān)?不能奉陪

I ought to stay and help Mama.

我應(yīng)該帶著陪我的媽媽

Of course.

當(dāng)然

I am so sorry about all this. I have told your father I will deal with the embassy.

我深感抱歉這一切 我跟令尊談過 大使館那邊交給我處理

There won’t be any more annoyance for you.

不會(huì)再打攪你們

Thank you.

謝謝

Actually, he was a terribly nice fellow.

他真是個(gè)好人

I wish you could known him better.

真希望你能夠多了解他一點(diǎn)

I took him on as a duty, but I like him more and more, the longer I knew him.

我只是公事公辦 但是和他接觸得越久你就會(huì)越喜歡他

Perhaps you saw his qualities for yourself.

也許你也看到了他的優(yōu)點(diǎn)

Which obviously, you did.

顯然 你看到了

用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思烏魯木齊市裕景園小區(qū)英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦